Скачать или смотреть Ti şîya (You Are Gone) - Vengê Ma

Have you ever felt the cold loneliness of exile? A separation so profound that the mountains themselves seem angry, and the sacred sites of your memory fall silent? Our new song, "Ti şîya" (You Are Gone), is a journey into that deep and desolate feeling.

This song is a lament for what is lost—a person, a connection, a homeland. The lyrics paint a picture of a world turned cold by absence: where the tears of the sun become a freezing sleet, and spring has no meaning when the red rose has wilted. It is the story of being left so utterly alone that every part of the natural world, once a source of comfort and identity, now feels like a stranger. This is the heart of the Kurdish experience of longing and separation, given a voice through a powerful, sorrowful melody.

The sound of "Ti şîya" blends the atmospheric, echoing soundscapes of #PostRock. The clean, melancholic guitar lines and the heavy, deliberate rhythm create a vast, empty space that mirrors the feeling of an immense distance—not just in miles, but in spirit. While born from a specific cultural pain, the 'cold loneliness' in this piece is a universal one, a testament to the power of #KurdishMusic to transform a unique history into a shared human emotion.

If this melody speaks to your own feelings of longing and resilience, please share this music. Like, and Subscribe to Vengê Ma for more stories told through sound.

Kurte bi Kirmanckî (Zazaki):
"Ti şîya" ju kilama ke qale tenyayîya serdî û hesreta welatî kena. Na kilame de, koyî hêrs benê, zîyarî bêveng manenê û zerrîye de ju dezo de xorîn yeno zon. No vengê ê kesê yo ke xo welatê xo ra dûrî hîs keno.

Kurte bi Kurmancî (Kurmanji):
"Ti şîya" straneke ku behsa tenêtiya sar û bêriya welêt dike. Di vê stranê de, çiya bi hêrs in, ziyaret (serdan) bêdeng in, û di dil de êşeke kûr tê hîskirin. Ev dengê wî kesî ye ku xwe ji welatê xwe dûr hîs dike.

—Kirmanckî / Zazakî—

Ti şîya ez teyna mendo
Koyî mira heredîyay
Jîyarî bêveng mend
Ti şîya ez bêkes mendo

Ti şîya ez teyna mendo
Ti şîya ez bêkes mendo
Ti şîya ez bêto mendo
Ti şîya ez teyna mendo

Hesîrê tîjî bî sîlîye vora
Usar serde çî
Gula sure reçefîye
Ti şîya ez teyna mendo

Ti şîya ez teyna mendo
Ti şîya ez bêkes mendo
Ti şîya ez bêto mendo
Ti şîya ez teyna mendo


—Kurmancî—

Tu çûyî, ez bi tenê mam
Çiya ji min xeyidîn
Ziyaret bêdeng man
Tu çûyî, ez bêkes mam

Tu çûyî, ez bi tenê mam
Tu çûyî, ez bêkes mam
Tu çûyî, ez bête mam
Tu çûyî, ez bi tenê mam

Hêsirên rojê bûn baran, bariya
Bihar sermijî
Gula sor lerizî
Tu çûyî, ez bi tenê mam

Tu çûyî, ez bi tenê mam
Tu çûyî, ez bêkes mam
Tu çûyî, ez bête mam
Tu çûyî, ez bi tenê mam


—English—

You went, I remained all alone
The mountains turned against me
The holy shrines fell silent
You went, I remained forsaken

You went, I remained all alone
You went, I remained forsaken
You went, I remained without you
You went, I remained all alone

The sun's tears became rain and fell
Spring grew cold
The red rose shivered
You went, I remained all alone

You went, I remained all alone
You went, I remained forsaken
You went, I remained without you
You went, I remained all alone

---
*Follow Vengê Ma:*
Follow Vengê Ma:
YouTube:    / @vengema  
Spotify: open.spotify.com/intl-de/artist/1vnalA2g6wAXXDL8HAaTWo?si=dkXsAyfATh2avDMGlhHHjQ
Apple Music:   / vengê-ma  
Youtube Music:    / vengê ma - topic  

---
#Zazaki #Kirmancki #Dersim #WorldMusic #EndangeredLanguage #Ethnomusicology #VengeMa #SaveZazaki #Munzur #KurdishFolk

📜 Production Credits
• Vocals, Lyrics & Composition: Vengê Ma
• Vocal Resynthesis: Custom VNGM Neural Model
• Arrangement: Hybrid Orchestration (Neural & Acoustic Layers)
• Mixing & Mastering: VNGM Studio
• Visuals: VNGM Cinematic Lab

⚠️ Copyright Notice
All rights reserved. This is an original production by Vengê Ma. Unauthorized re-uploads or sampling prohibited.

🛡️ Preservation Mission
This song is an archival document for the endangered Kirmancki/Zazaki language. Every lyric is human-verified to ensure the cultural memory of Dersim is preserved with accuracy.

About Vengê Ma:
We are a digital collective fusing ancient Mesopotamian heritage with cinematic soundscapes. Our mission is to keep the "Voice" (Veng | Deng) alive for the next generation.

© Original production by Vengê Ma. Unauthorized re-uploads are prohibited.