DE
„Wor(l)ding Dreamers", ein Ausstellungs-, Performance- und Bildungsprojekt erkundet das transformative Potenzial von Träumen, wobei es Poesie, Musik und Architektur miteinander verbindet. Das Projekt knüpft an die revolutionären Denkansätzen Schwarzer Bewegungen an, indem es Ausruhen und Träumen als entscheidende Wege zur Selbstfindung, zur kollektiven Befreiung und zur Neuausrichtung gesellschaftlicher Normen begreift. Die Ausstellung präsentiert spekulative Werke von neunzehn, größtenteils in Berlin lebenden Dichter*innen, die von architektonischen Kreationen von jungen Denker*innen aus der Nachbarschaft umgeben sind. An den Eröffnungsabenden fanden neun Lesungen mit musikalischen Elementen statt, die die Vielfalt sprachlicher Realitäten unterstrichen.
Team:
Kurator*innen: hn. lyonga & Johanna Janßen
Assistenz: Marlene Risse
Produktionsleitung: Carolina Redondo
Produktionsteam: Francisco Martinez, Felipe Araya, Juan Saez, Flavio Medina, Felipe Monroy, Elon, Dušan Rodić
Videodokumentation: Tiago Pöx
„Wor(l)ding Dreamers“ wird gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt: der Spartenoffenen Förderung, dem Ausstellungsfonds Kommunale Galerien und Fonds Ausstellungsvergütung für bildende Künstler*innen.
„Wor(l)ding Young Dreamers“ wird ermöglicht durch die Mittel des Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung.
Die Galerie im Turm ist eine Einrichtung des Bezirksamts Friedrichshain-Kreuzberg.
EN
“Wor(l)ding Dreamers“, an exhibition, performance and education project, explores the transformative potential of dreams, combining poetry, music and architecture. The project draws on the revolutionary thinking of Black movements by conceptualising resting and dreaming as crucial pathways to self-discovery, collective liberation and the realignment of social norms. The exhibition presents speculative works by nineteen poets, mostly living in Berlin, surrounded by architectural creations by young thinkers from the neighbourhood. The opening nights featured nine readings with musical elements, amplifying various linguistic realities.
Team:
Curators: hn. lyonga & Johanna Janßen
Assistant: Marlene Risse
Head of Production: Carolina Redondo
Production Team: Francisco Martinez, Felipe Araya, Juan Saez, Flavio Medina, Felipe Monroy, Elon, Dušan Rodić
Video Documentation: Tiago Pöx
“Wor(l)ding Dreamers” is funded by the Senate Department for Culture and Community: Muli-Sector Funding, Exhibition Fund Municipal Galleries and Fund Exhibition Fees for Visual Artists.
“Wor(l)ding Young Dreamers” is made possible through the funds from the Berlin Project Fund Arts Education.
Galerie im Turm is a facility of the municipality department office Friedrichshain-Kreuzberg.
Информация по комментариям в разработке