Espagnol d'Espagne 🇪🇸 VS Amérique Latine 🌎 - 5 Différences ❌

⚠️IMPORTANT ⚠️ le Guide Gratuit a été transformé en une Formation gratuite encore plus complète, la voici : ta Formation 🎓 “l'Espagnol tranquille à la Maison” https://formation.holamigo.fr/espagno...

Voici 5 différences entre la langue espagnole d'Espagne et l'espagnol d'Amérique Latine !

Si tu as aimé cette vidéo et que tu veux voir ce format plus souvent...
Fais-le savoir en mettant un "j'aime" et en commentant la vidéo 👍
¡Dale un Like 👍 y comenta el vídeo!

** escribí unas cositas importantes justo aquí abajo... **
** J’ai écris des choses importantes là-dessous **

🚨 Abonne-toi à la chaîne et clique sur la petite cloche 🔔 pour être prévenu de chaque nouveau contenu : http://bit.ly/youtube-holamigo
¡Suscríbete!

=====================
🎁FORMATION GRATUITE 🎁 L’ESPAGNOL TRANQUILLE
=====================

Une série de 5 VIDÉOS en 5 jours avec les étapes détaillées pour apprendre l’espagnol seul, depuis ton canapé !
Tu trouveras dans cette formation sur 5 jours mes meilleurs astuces et conseils pour apprendre l'espagnol en autodidacte, depuis chez toi.
→ https://formation.holamigo.fr/espagno...

=========================
FORMATION ESPAGNOL EXPRESS 🎓🇪🇸(débutant)
=========================
Un Programme audio interactif pour :
Maîtriser les bases de l'espagnol en 30 jours
Avoir ses premiers échanges courts avec des natifs 👥💬
Voyager en toute tranquillité ✈️👍

→ Clique pour en savoir plus : https://formation.holamigo.fr/espagno...
(réalisé avec Josmari 👩🏻, professeure d'espagnol native du Venezuela)

=========================
FORMATION SUEÑO LATINO 🎓🇪🇸(intermédiaire)
=========================
60 jours pour parler espagnol avec fluidité, sans chercher ses mots, en seulement 30 minutes par jour 👌

Grâce à ce programme complet, tu vas :
Trouver un correspondant avec qui pratiquer chaque semaine 👥
Apprendre les conjugaisons des temps difficiles : passé simple, imparfait, passé composé, subjonctif (et savoir quand les employer)
Lever ton blocage à l'oral et ne plus avoir peur de t'exprimer ! 💬👍

→ Clique ici pour en savoir plus : https://formation.holamigo.fr/sueno-l...
(réalisé avec Sara 👩🏻, professeure native d’Espagne)

=================================
🌴LAS REDES SOCIALES HOLAMIGO 🌴
=================================
▶️FACEBOOK :   / holamigoespagnol  
▶️ YOUTUBE : https://www.youtube.com/c/Holamigoapp...
=================================


Mon expérience : équateur, vivre avec une dizaines de nationalité: chilien, argentin, colombien, espagnol (salamanca) et equatorien.

Aujourd'hui l'espagnol ou castillan est langue officielle dans près de 21 pays !
Il y a des diférences entre l'Espagne et l'Amérique latine mais aussi entre les régions en Espagne et entre les pays et régions en Amérique latine.

Donc si jamais tu regardes cette vidéo et que tu viens d'Amérique Latine ou d'Espagne je t'invite à nous dire dans les commentaires si un mot ou une prononciation est différente dans ton pays ou ta région !

Malgré tout il y certaines différences qu'on retrouve très souvent, je vais t'en donner 5 à connaître absolument !

Connaître ces 5 différentes t'éviteront d'être mal compris ou de mal comprendre ton interlocuteur, si il est espagnol ou latino-américain !

1) Castellano / Español

2) Vale / Dale, Bueno
J'avais pris quelques cours particuliers: mmhmhmmmh Vale ?
On retrouve Dale dans de nombreuses chansons latinos.
(si te gusta reggaeton dale / dale mandale)

3) Prononciation du Z et du S:
En Espagne: th
Exemple: una cerveza.
En Amérique Latine: comme un S français.
Exemple:
"Cecilia y Cesár están en Barcelona cenando ceviche con cerveza."

4) Du vocabulaire: coche/carro, beber/tomar, ordenador / computador / computadora, Piso / Departamento o Apartamento, patata / papa (patatas fritas / papas fritas), zumo / jugo (un zumo de naranja)

4) Tú / Vos: comme le tú il est informel. (Argentine, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Costa Rica).
Attention: on utilise aussi parfois le tú en Amérique Latine selon les pays.
Aussi en Amérique Latine: tendance à utiliser "ustedes" au lieu de vosotros

Conclusion: Quel espagnol dois-je apprendre ?
Cela importe peu car un hispanophone vous comprendra quand même dans 95% des cas !

Pour vous donner un exemple de comparaison c’est un peu comme la différence entre la langue française en France, en Belgique ou au Quebec. Ce n’est pas comme la différence entre le portugais parlé au Brésil et au Portugal ou la les différences sont majeures. (+de 50% des mots sont differents)

Dans la Formation Espagnol Express pour débutant le but est justement d'apprendre l'espagnol d'Espagne ET d'Amérique Latine !
On voit ensembles les petites nuances et tu peux ainsi te débrouiller dans toutes les situations.