Mga Awit Mula sa Sigwa ng Unang Sangkapat - Josefino Chino Toledo

The historic First Quarter Storm (FQS) saw a sudden upsurge of mass protests in streets and campuses all over the Philippines from late January to March in 1970. Week after week, the unrest grew in numbers among students and out-of-school youths then joined later by workers, farmers and even professionals. The Marcos regime’s response was often violent and brutal, but it only fueled a more widespread resistance. Pocket rallies around Manila would converge in Malacañang, the US embassy, Congress, and Plaza Miranda sites of the most turbulent confrontations. Beyond the protest marches, the FQS period unleashed militants and “radicals” who fanned out to unions, urban poor communities and peasants as a way to “integrate with the people.”

The ferment of those times gave rise to music that riled against the three pillars of the ruling system: imperialism, feudalism, and bureaucrat capitalism. Composer Josefino Chino Toledo adapted the FQS themes into orchestral pieces that premiered during the UP Centennial celebrations in 2008.

"ANG MAGBUHOS NG DUGO PARA SA BAYAN"
Ang magbuhos ng dugo para sa bayan
ay kagitingang hindi malilimutan
Ang buhay na iniralay sa lupang mahal
Mayaman sa aral at kadakilaan.
“Mendiola,” Bienvenido Lumbera
Inang bayan ay bakit may piring ang mata?
May busal ang bibig, may takip ang tenga.
May gapos ang kamay ng lumang kadena,
hanap ang paglaya sa daang Mendiola.
Taas ang kamao, tanda ng paglaban
Daang libong anak pagtutol ang sigaw
pagkat karahasang sagot ng kaaway
ang akala yata'y uurong ang bayan.

“TAMAD NA BURGIS”
Tamad na burgis na ayaw gumawa
sa pawis ng iba'y nagpapasasa
Pinalalamon ng manggagawa
hindi marunong manga hiya manga hiya.

“MANGGAGAWA AT MAGBUBUKID”
Manggagawa at magbubukid
bumubuo ng kawal ng bisig
May simulaing mapag himagsik
Mapanlaban sa manga manlulupig.
Tanging layon natin
ay iligtas sa pagsisi ang bayang mahirap
nais nating bigyan ng liwanag
ang krisis kung saan nagbubuhat.

“ANG MASA”
Ang masa, ang masa lamang
ang syang tunay na bayani
Ang masa, ang masa lamang
Ang syang tagapagligtas
Ang masa, ang masa lamang
Ang syang tagapaglikha
Ang masa, o ang masa
Tagapaglikha ng kasaysayan
Sundin ng buong tatag ang linyang pangmasa
Mula sa masa tungo sa masa,
ito ang ating patnubay
Sundin ng buong tatag ang linyang pangmasa
mula sa masa tungo sa masa,
ito ang ating patnubay.
At maki baka, wag matakot
Harapin ang kahirapan
Magkaisa at lumaban
Nang makamtan ang tagumpay
Pagpakatatag, wag matakot
nang mapalaya ang bayan
Hanay natin ay tibayan
at durugin ang kalaban.
Magpakatatag, wag matakot
sa mga pagpapasakit.
Kahirapa'y pangibabawan
nang makamtan ang tagumpay.
Makibaka at lumaban
nang makamtan ang tagumpay
Makibaka at lumaban
nang makamtan ang tagumpay.

Performed at "RESIST! Anthems of Struggle and Triumph" on Feb. 23, 2019.

Find us on:
  / upsymphonyorch  
  / upsymphonyorch  
  / upsymphonyorch