Скачать или смотреть [ENG SUBS IN CAPTIONS] Sumika Shiun - Kakushita Watashi True End

Composer: Yuta Azuma
Lyricist: Yuta Azuma (ENG Translation by Crissy_Nix)
Arranger: Yuta Azuma

Performed by: Sumika Shiun (CV: Miya Minato)

All rights reserved to Bandai Namco, the Idolm@ster franchise, and its creators.

Turn on the captions for my attempt at subtitling Kakushita Watashi (Two Sides of the Same Me/My Hidden Self)'s true end for Sumika. Please point out any glaring errors to me in the comments, give me a like if you enjoyed it, and please consider subscribing if you'd like to see more Gakumas fan translations!

P.S: This song hits hard... I hope my translation does it justice! It was hard to get the rhyme and flow in while choosing impactful words, making it a really fun challenge! I love Sumika and needed to translate this for her P-Idol story, but my interest was piqued since its release - it's a darker song for Sumika and yet it still suits her really well! One of the best Solo 2 songs, if you ask me! Eek!