Лингвист Максим Кронгауз в программe "Детский недетский вопрос". Как прожить много жизней.

"Зачем надо читать книги?", "Почему одно слово прилично, а другое, на ту же тему, неприлично?", "Что мы любим, сначала слова или сразу всю песню?"… На эти и другие простые «Детские недетские вопросы» отвечает лингвист Максим Кронгауз. Ведущий – Дмитрий Брикман.

Восьмилетний мальчик спрашивает: "Зачем надо читать книги?" "Чтобы прожить много жизней", – отмечает Максим Анисимович, подчеркивая, что такое переживание является чрезвычайно важным опытом.

Вопрос 11-летнего мальчика: "Почему одно слово прилично, а другое, на ту же тему, неприлично?" Речь идет о традици, неписанной договоренности, отвечает Кронгауз и припоминает историю, происшедшую со Львом Толстым, который во время службы в армии пытался отучить солдат от мата и выдумывал для них слова-заменители, после отъезда графа солдаты вспоминали о нем: "О, Толстой, такой матерщинник".

Мальчик девяти лет: "Что мы любим, сначала слова или сразу всю песню?" По мнению Кронгауза, поначалу скорее "цепляет строчка".
16-летняя израильтянка поинтересовалась, как можно переводить с одного языка на другой. Перевод, это не конкретный результат, а некий процесс, "когда мы приближаемся к идеалу, не достигая его никогда", считает Максим Кронгауз.

Программа выходит при спонсорской поддержке компании www.japan-Israel.co.il

Автор и ведущий: Дмитрий Брикман
Режиссер: Дмитрий Чацкий
Звукорежиссер: Павел Коновалов
Цветокорректор: Светлана Лицова
Техническая поддержка: Игорь Горелик
Графический дизайн: Влад Граусбард
Композитор: Вячеслав Ганелин