Скачать или смотреть Karel Gott & Marcela Holanová - Náš song (1988)

hudba: Karel Svoboda / text: Karel Šíp

Příchuť trpkých lásek má náš song
Ohraný už zdá se nám náš song

Střídá loučení i návraty
Na peróně já a ty
Příchuť trpkých lásek má náš song

Příchuť trpkých lásek má náš song

Falešných měl tónů pár – náš song
Kritik řek by brak a škvár – náš song

Má jen kolísavou úroveň
K pláči, k smíchu zároveň
Příchuť trpkých lásek má náš song

Kdo měl vůbec nápad psát náš song?
Nakonec i nás tak zmát tenhle náš song

Zní v něm slzí proud jak smáčí tvář
Skladatel je flink a lhář
Příchuť trpkých lásek má náš song

Náš song dožívá a ztrácí dech
Skončí někde v juboxech
Z naší lásky zůstal nám náš song

Příchuť trpkých lásek má náš song

***********************************

My attempt at an english translation:

It has the flavor of bitter loves – our song
It seems to us that it is already overplayed – our song

(Our song) alternates between farewells and returns
Me and you on the train platform
It has the flavor of bitter loves – our song

It has the flavor of bitter loves – our song

There were a few false tones in our song
A critic would say: trash and pulp – our song

It has only a fluctuating quality
It's laughable and cryable at the same time
It has the flavor of bitter loves – our song

Who even had the idea to write our song?
In the end, it confused us – our song

(In the song) sounds a stream of tears wetting a face
The composer is a slacker and a liar
It has the flavor of bitter loves – our song

Our song is running out of its life and losing a breath
It will end up somewhere in jukeboxes
Only our song remained of our love

It has the flavor of bitter loves – our song