Скачать или смотреть Dear Refuge of My Weary Soul 靈魂避難所 - Piano (Merker)

Dear Refuge of My Weary Soul
靈魂避難所
Words : Anne Steele (1716-1778)
Music : Matthew Merker (2014)
Chinese translation : 徐震宇
Sheet Music (Chinese lyric) :
https://laijingbai.com/wp-content/upl...

(1) 疲憊靈魂，求主收藏，
Dear refuge of my weary soul,
救我出離汪洋；
On Thee, when sorrows rise.
世間愁苦，雖多淒涼，
On Thee, when waves of trouble roll,
祢是唯一亮光。
My fainting hope relies.
心中悲愴向主表示，
To Thee I tell each rising grief,
惟賴聖手醫治；
For Thou alone canst heal.
甜美聖言豐富恩賜，
Thy Word can bring a sweet relief,
一切苦痛消止。
For every pain I feel.

(2) 幽暗疑惑洶湧如潮，
But oh! When gloomy doubts prevail,
不敢向主呼號；
I fear to call Thee mine.
安慰水泉隱匿不昭，
The springs of comfort seem to fail,
生命盼望飄搖。
And all my hopes decline.
懇求恩主引我避難，
Yet gracious God, where shall I flee?
惟祢是我良伴；
Thou art my only trust.
俯伏塵土萬籌不展，
And still my soul would cleave to Thee,
仍求救主顧看。
Though prostrate in the dust.

(3) 上主囑我尋求聖顏，
Hast Thou not bid me seek Thy face,
豈如迷霧雲煙？
And shall I seek in vain?
不住哀聲上達高天，
And can the ear of sovereign grace,
恩主可曾垂憐？
Be deaf when I complain?
慈仁恩主撫慰傷慟，
No still the ear of sovereign grace,
傾聽罪人禱誦；
Attends the mourner's prayer.
愁結盡散鬱懷輕送，
Oh may I ever find access,
惟願座前供奉。
To breathe my sorrows there.

(4) 仁愛上主恩座開敞，
Thy mercy seat is open still,
我靈終得安康；
Here let my soul retreat.
謙卑降服向主盼望，
With humble hope attend Thy will,
等候在祢腳旁。
And wait beneath Thy feet,
仁愛上主恩座開敞，
Thy mercy seat is open still,
我靈終得安康；
Here let my soul retreat.
謙卑降服向主盼望，
With humble hope attend Thy will,
等候在祢腳旁。
And wait beneath Thy feet.