Debris/Détritus

debris/détritus' 3:37 minutes- all rights reserved- 2013
un film d'animation de / an animation by Karen Hibbard
[email protected] www.karenhibbard.com

Nature fights back. The narrative of 'debris/détritus' realizes an 'out of control'
consumerism despite the 'green' campaign's noble efforts to curtail pollution
through recycling. Fashioning protective gear out of the debris, the animals
return the ubiquitous plastic bags and bottles to us. 'Debris/détritus' is a
cautionary tale that puts the blame where it squarely belongs, reminding us
that we are affecting the environments of others as well as our own because
of an addiction to 'lifestyle'.

La nature se défend. Le récit de «débris / détritus» concrétise un consumérisme
«hors de contrôle», malgré les nobles efforts de la« campagne verte » pour réduire
la pollution grâce au recyclage. En se fabriquant un équipement de protection
à partir de débris, les animaux nous renvoient les omniprésents sacs et bouteilles
en plastique. «Débris / détritus» est un conte moral qui rejette la responsabilité
à ceux qui en sont la cause, il nous rappelle que nous affectons l'environnement
des autres, ainsi que le notre, à cause d'une dépendance à un certain
« style de vie ».