【宋鲁郑：提“全过程民主”是为价值观博弈提前布局；摸石头过河时代已结束，中国开始理论创建】11/5

====================
复旦大学中国研究院研究员宋鲁郑：我先解释一下，“大众参与”在西方和在中国的含义也是不一样的。在西方，一提大众参与，一般就是指选票，选举中我可以有投票权，表达我的意见。而中国的大众参与一般是指民众可以选出人大代表或者间接选举，人大代表代表人民去参与，我们的“大众参与”一般是指这个概念，它不一样。

至于为什么我们要用民主这个词，刚才我已经解释过，它是种很强势的语言，我们需要借用它作一个政治包装，然后赋予它新的含义。

至于他为什么要提全过程民主，我个人理解有三个含义。一个是刚结束的四中全会提出了中国之治，提出治理体系和治理能力现代化。“全过程民主”这个提法有把这个目标具体化的作用。

第二，我觉得这是为“后特朗普时代”做准备。明年大选，价值观牌很有可能成为美国对付中国的主要手段，中国提前布局，以自己的民主模式来应对未来的挑战。我个人认为，未来中美在价值观上的博弈将会很激烈。
第三个原因，从更大的历史空间来看，中国已经结束了邓小平“摸着石头过河”的时代，在成功发展的基础上，开始进行理论的总结和创建。我觉得习近平主席提出“全过程民主”应该是这个大的历史趋势的组成部分。
中文网完整报道：https://tinyurl.com/y4ng8e4g
Youtube完整视频：   • 11/5 时事大家谈：习近平提“全过程民主”：真民主？还是“全部走过程”？  
美国之音中文网： https://www.voachinese.com/
订阅美国之音中文YouTube频道： http://bit.ly/dingyue-youtube

美国之音脸书：   / voachina  
美国之音推特：   / voachinese  
美国之音SoundCloud频道：   / voachina  

美国之音24/7中文广播 http://bit.ly/VOARadio24-7

关于美国之音中文YouTube频道：
从政治到娱乐，从尖端科技到英语学习，内容包罗万象，应有尽有！美国之音中文电视《VOA卫视》YouTube上完整播出。除了及时准确地报道全球重大新闻之外，还有《时事大家谈》、《焦点对话》、《海峡论谈》等政论节目；《解密时刻》揭开陈年旧事，讲述尘封故事，为您还原历史真相；《走进美国》带您走遍美国大街小巷，看社会潮流，看风俗文化；《一分钟美语》教您说最地道的美语，让您出口成章！请浏览美国之音中文网 voachinese.com 查询相关信息，并在脸书，推特等社交媒体平台关注我们。