'Meri Laado' is a heart-warming compilation of our brides of the 2016-17 season, bidding farewell (bidai) to their first families as they step into a new world...
---
Sung by Jatinder Singh
Lyrics by Ginny Diwan
Produced by Harpreet Bachher
---
LYRICS
Jaavo ni koi rasam chadaavo
Someone please put an end to these rituals
Jaandiya kyon betiyan chhadd ke
Why are daughters destined to leave their own parents?
Baabul de baaghan diyan kaliyaan
These blooming buds of their fathers’ gardens
Jaandiya jigraan nu kadhke
Take our hearts away as they go
Baabuleya moreya ve, babuleya moreya ve
My dear father,
Mainu tu kyon toreya ve
Why are you sending me away?
Rehna tere hi vedhe, menu rakhlae tu nere
I wish to stay close to you, in this very courtyard
Kade tu na paavi dooriyan, haaye
Never let distances come between us
Kade tu na paavi dooriyan
Never let distances come between us
Sir mere hath oh rahe
May your blessings always be by my side
Menu sada rahe tera aasra, haaye
I seek your support all the time
Menu sada rahe tera aasra
I seek your support all the time
Rabba mere khair kare, menu sada rahe tera aasra
May lord be there all the way, I seek your support all the time
Menu sada rahe tera aasra
I seek your support all the time
Meri Laado raano, meri laado raano,
Oh my beloved daughter…
Meri laado raano, meri laado raano ve
Oh my beloved daughter
Tere saddke main jaavo ve
I can sacrifice the entire world for your happiness
Naye ghar jo tu jaaye, thandiya chhaavan hi paaye
As you move into your new home, I wish you all the comfort and happiness
Bane rehmat de saaye, hanju bhulke na aave
Oh Lord, please be gracious to my daughter, let there never be tears in her eyes
Maape te ne parchaaiyan, haaye
We parents are like shadows
Maape te ne parchaiyan, Sada koi sang na rahe
We parents are like shadows - however much we want, we cannot stay with you forever
Sohni bani rahe jodi teri, ho
May your love for each other prosper till eternity
Sohni bani rahe jodi teri
May your love for each other prosper till eternity
Rabba mere mehr kare
Oh Lord, please shower your eternal blessings on my daughter
Sohni bani rahe jodi teri, haaye
May the newly wed couple’s love for each other prosper forever
Sohni bani rahe jodi teri
May the newly wed couple’s love for each other prosper forever
Dheeyan hundiya paaraayiyan (5)
Daughters are destined to leave their parental home one day
Khushi jithe oh jaayiyan ve
They spread joy and happiness wherever they go
Dinde saare vadhaaiyan ve, torh preetan nibhaiyan
Everyone congratulates and showers their blessings on the newly wed couple, may your love for each other be there till eternity
Paa lae shagnaa de fere, nave rishte ne tere
This is an auspicious beginning to your new relationships
Doli bethke oh hai chali, haaye
As you sit in the palanquin to say goodbye
Doli bethke oh hai chali
As you sit in the palanquin to say goodbye
Ghar mera khaali hogya
The emptiness of the house haunts me
Mere hathan vich oh si pali, ho
We’ve raised you with so much love, it pains to see you go
Mere hathan vich oh si pali
We’ve raised you with so much love, it pains to see you go
Dil da tukda gya
I feel like a part of my heart is going away
Meri bitiya meri laadli, haaye
Farewell, my beloved daughter
Meri bitiya meri laadli
Farewell, my beloved daughter…
Информация по комментариям в разработке