Скачать или смотреть [시사영어 1일1문] 한미 관세협상 타결 (NYT) (최신영어뉴스로 영어공부)

00:00 원어민낭독
03:08 본문해설
출처: https://www.nytimes.com/2025/07/30/bu...
(긴 뉴스기사에서 필수적인 내용만을 추출하여 2~3 페이지로 구성했습니다. 완전한 전체 기사는 출처를 참고하시기 바랍니다.)
이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 급변하는 현시대에 걸맞는 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다. 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다. 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다. 애청해 주셔서 감사드립니다.
**참고로, 우리말 해석은 가급적 영어의 어순을 따라 진행됩니다. 여기서 해석의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 영어구사력 향상입니다. 즉, 영문친화적인 해석을 해드립니다. 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용하고 있습니다. 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이들을 암기하는 것이 그리 어려운 일은 아닙니다. 가끔씩 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 하고 그것을 다시 실제 원문과 대조해 보기도 합니다.

[본문]
South Korea Reaches Trade Deal With Trump
President Trump announced a trade deal with South Korea on Wednesday, putting 15 percent tariffs on South Korean goods, much higher than they were just a few months ago but lower than Mr. Trump had threatened.
Under the terms, South Korea will make $350 billion in investments in the United States and purchase $100 billion of liquefied natural gas. Mr. Trump said in a social media post that South Korea’s president, Lee Jae Myung, would visit Washington in two weeks to make further announcements.
Mr. Trump had threatened to impose 25 percent tariffs on South Korea unless a deal was reached by Friday. In an important concession from Mr. Trump, South Korea’s car exports will face 15 percent tariffs, down from the rate of 25 percent that the president had already imposed on cars from most of the world.
The agreement follows other trade deals that have been concluded in Asia. Although many details remain to be hammered out, the White House has announced that goods from Japan and the European Union will face 15 percent tariffs, the Philippines and Indonesia 19 percent, and Vietnam 20 percent. Among the Asian trading partners still without agreements are India, Malaysia and Taiwan. The Trump administration and China have agreed to a truce.
Of the $350 billion that South Korea has pledged to invest in the United States, Mr. Lee said, $150 billion will be dedicated to helping South Korean companies entering the American shipbuilding industry.
“There aren’t many countries that can restore the shipbuilding capacity of the U.S., particularly given that China is a strategic rival,” said Seungjoo Lee, a professor of political science and international relations at Chung-Ang University in Seoul.“
The rest of the funds will be used to help South Korea invest in the semiconductor, technology and energy sectors in the United States.
South Korea’s two semiconductor giants, SK Hynix and Samsung, have built factories in the United States with the help of subsidies granted under former President Joseph R. Biden Jr.
South Korea’s economy is extremely dependent on exports of goods and services, which accounted for 44 percent of its economic output in 2023. That’s twice the rate of its neighbor Japan, another export-driven economy. South Korea ran a trade surplus of $66 billion with the United States in 2024, nearly four times what it was in 2018, when Mr. Trump revised the U.S.-Korea Free Trade Agreement.

이메일: [email protected]