[MV] 김필(Kim Feel) - 불면(sleeplessness) Official Music Video(4K)

#kimfeel #불면 #sleeplessness

*English subtitle is Available

"원치 않는 모양으로
흘러가는 모든 상황들 속에,

나아가기 위해
고민하는 그 자체만으로도
괜찮은 거라고,

잠 못드는 날들이 계속 되는건,
어쩌면 더 후회없이 살아가고 싶기 때문이라고."

In the flow of every unwanted circumstance,
it's alright if only thing you could do is struggling to move forward
the reason for the countless sleepless nights would be your will to live without regret.

Lyrics

외로움에 사무쳐
Overcome with loneliness
잠 못 드는 나날들
How I spend most sleepless nights

잠시 눈을 감으면
And the moment my eyes close
떠오르는 잔상들
The impressions that arise

오늘 밤 내 꿈속에
In my dreams I see myself
난 그저 길 잃은 영혼
As a lost and wandering soul

어딜 향해가는지
Where am I supposed to go
어디쯤 와있는지
And how far have I come now


난 매일 듣지 못할 말을 내 뱉고
I’m always saying things I know you’ll never hear
보이지도 않을 상상을 하지
And having thoughts of you I know will never be
그리고 늘 되물어
And I always ask myself
혹 나만 이런걸까?
Could I be the only one?


사랑하면 할수록
The more I fall in love with you
나는 더 모르겠어
The more unsure that I become

자꾸만 왜 내가 더
Why’s it always seem like I
작게 느껴지는지
Am not good enough for you


계절이 변해가듯
As the seasons pass and change
이 마음도 변해가길
I hope this heart of mine will too

바라고 바라지만
This is what I’m longing for
바람은 바람일 뿐
But it’s just a wishful thought


매일 듣지 못할 말을 내 뱉고
I’m always saying things I know you’ll never hear
보이지도 않을 상상을 하지
And having thoughts of you I know will never be
그리곤 늘 되물어
And I always ask myself
혹 나만 이런걸까?
Could I be the only one?

오늘 밤 너의 얘길 난 듣고싶어
Tonight I really want to hear your voice
아침이 오면 다 희미해진대도
Even though I know it’ll fade away by dawn
너만 괜찮다면 난 기다릴 수 있어
If it’s okay with you, I can wait here for you


해야 하는 것들 가운데
In the midst of all I have to do
내가 원한 것들은 사라져
The things I want seem to fade away

누가 아니라고 말하면
When someone tells me it’s not so
그게 아니게만 느껴져
I can’t help but think that it is so

난 그저 나답게 더 숨쉬고 싶고
I just wanna live free of this restlessness
그저 나답게 더 느끼고 싶어
I just wanna be more true to myself

(두 눈을 감을때 좀 더 후회없이)
So when I close my eyes I have less regrets


매일 듣지 못할 말을 내 뱉고
I’m always saying things I know you’ll never hear
보이지도 않는 상상을 하지
And having thoughts of you I know will never be
그리고 늘 되물어
And I always ask myself
혹 나만 이런걸까?
Could I be the only one?


나로 살아가는 게 내게도 처음이라
Living life for the first time, I’m still uncertain ‘bout myself
수 많은 물음 가운데 난 쉽게 잠들수 없어.
In the midst of all these doubts, I can’t fall asleep at night



More About Kim Feel

Official YouTube ▶    / kimfeelofficial  
Official Facebook ▶   / kimfeel  
Official Instagram ▶   / kimfeel_official  
Artist Instagram ▶   / sincerelyfeel