Скачать или смотреть LA HIJA DE JUAN SIMÓN ( Milonga ) - Irene Zugaza y Ángela Zarzuela

La milonga, es un estilo flamenco de ida y vuelta, traído de las américas por repatriados, artistas, colonos y soldados que regresaron de las colonias a finales del siglo XIX. En sus cantos evocan las tierras americanas.

La milonga original es un estilo típico de Argentina,Uruguay y sur de Brasil, y tiene profundas conexiones a nivel rítmico y armónico con el tango antillano y con la habanera.

«Milonga» significaba en el lenguaje quimbundu, afincado en Brasil, «palabra», y por extensión «palabrerío», término muy apropiado para definir a la payada de contrapunto. Las payadas de contrapunto eran encuentros de aficionados que se desafiaban entre sí con el canto y la guitarra, y que es donde surgió la milonga.

La primera milonga con carácter verdaderamente flamenco, y con compás de tango-tiento, es la que Pepa Oro popularizó, cuando llegó a España a finales del s. XIX. Es un estilo que procede de la milonga coreográfica para cantarse a la vez que se baila.

Con el tiempo se ha ido prescindiendo del compás para llevarla muchas veces "ad libitum" o libre.

Esta letra en especifico, la de la Hija de Juan Simón, fue grabada por primera vez por Manuel Escacena en 1926, basándose en una canción mexicana, y a partir de la cuál se haría una obra de teatro en 1930, y dos películas musicales en el 35 y el 57.

Las versiones más conocidas del tema son la de Angelillo, la de Antonio Molina, la grabada por Juanito Valderrama y en los últimos años también la de Rosalía.

En este caso interpretan, como parte de su repertorio de estudios superiores en la ESMUC:
Irene Zugaza - cante
Ángela Zarzuela - guitarra

Y participan en grabación de video y audio:
Sergio Sotelo - audio
Raquel S. Sabido - Grabación de video
Ane Zugaza - Edición de video