El llanito: tres claves para entender cómo Gibraltar desarrolló su 'spanglish' con acento andaluz

✍️ Lee aquí el reportaje entero: https://www.eldiario.es/red/que-es/ll...

Gibraltar es un peñón de 6,8 kilómetros cuadrados. Se ubica en el extremo sur de la península ibérica y en él viven, según datos de 2019, 33.701 personas. "Entre ellas", explica a este medio la profesora de la Universidad de Cádiz Alicia Mariscal Ríos, "existe una minoría monolingüe en inglés, pero el bilingüismo entre el español y el propio inglés es la norma".

Y, como resultado de la convivencia entre ambos idiomas, se ha desarrollado en la zona una variedad lingüística única en el mundo: el llanito.

La proximidad geográfica entre el territorio británico y el sur de España, varios acontecimientos históricos desde el siglo XVIII y la formalización del inglés como lengua de enseñanza al concluir la Segunda Guerra Mundial son tres de las claves que explican la formación de esta especie de 'spanglish', que muchos estudios han vinculado al que habla la población latinoamericana en algunas zonas de Estados Unidos.

Sin embargo, "la mezcla cultural propia del peñón lo convierte, efectivamente, en algo único", tercia Mariscal. Primero, por su cercanía al hablar andaluz y, después, por la influencia de otros hablares con los que ha tenido contacto como el portugués, el italiano o el árabe.
---
Suscríbete a nuestro canal: http://goo.gl/lc6GHE

No buscamos solo lectores, sino cómplices.
Apóyanos.
Hazte socio: https://www.eldiario.es/hazte_socio/yt