Bohemian Rhapsody – Queen [SUBTHAI]

บทเพลงในตำนานที่ไม่มีใครลืมและมีอายุมาจนเกือบ 40 ปีของวง Qeen วันนี้เดี้ยนเลยมาจัดแปลเป็นไทยให้ทุกคนที่อยากรู้ความหมายของเพลงที่มีตำนานอันเลื่องลือบทนี้

คำคัพย์
– Scaramouche เป็นชื่อตัวละครตลกของอิตาลีจากละครเวทีเรื่อง commedia dell’arte เป็นตัวละครที่โง่ แต่รู้จักเอาตัวรอดในทุกสถานการณ์ ซึ่งในเพลงบอกว่า Scaramouche จะเต้น fandango ซึ่งหมายถึงการเต้นฟลามิงโกแบบสเปนนั่นเอง

– Galileo ก็คือ กาลิเลโอที่เรารู้จักกันดีนั่นเอง เขาเป็นนักดาราศาสตร์ชาวอิตาลีจากเมืองฟลอเรนซ์

– Figaro เป็นตัวละครหนึ่งในโอเปร่าของรอสสินีเรื่อง The Barber of Seville

– Bismillah แปลว่า “ในนามขององค์อัลเลาะห์” เป็นคำแรกที่ปรากฏในคัมภีร์อัลกุรอ่าน

– “Mamma Mia!” เป็นคำอุทานในภาษาอิตาลี ใช้อุทานเวลารู้สึกเซอร์ไพรส์หรือประหลาดใจ คำนี้หมายถึงพระแม่มารี
…………………………………………………………………
สนับสนุนช่องของเลาว์ได้ที่
True money wallet: 0954854408

Artists:    • Queen – Bohemian Rhapsody (Official V...  
Spotify: https://open.spotify.com/track/4u7Ene...