[My-ëVe x Megumi] Miraculous/It's Ladybug [French - English version] cover

FR _____________________

Bonjour tout le monde,
j'ai le plaisir de vous partager ce duo avec mon chat noir attitré, My-ëVe !

!! Attention, pavé en approche !!

Je voulais chanter cette chanson en duo mais je ne savais pas trop où j'allais trouver quelqu'un qui accepterais. Mais avant même que je commence à chercher, Chat Noir My-ëVe m'avait déjà sauté dans mes bras XD
La providence ! Avec cette équipe de choc, vous n'avez pas à vous en faire : le Papillon n'ira pas bien loin, c'est moi qui vous le dit !

C'est une version bilingue pour contenter tout le monde parce que My-ëVe voulait chanter la chanson en français et moi en anglais. J'espère que vous apprécierez notre accent !

L'instrumental sonne un peu bas de gamme mais c'est un de mes premier et très probablement dernier aussi arrangement. Je l'avais fini avant que la version karaoke officielle ne sorte. On a décidé de la garder parce qu'elle représente des heures de travail et de passion et si ça peut nous éviter d'éventuels problèmes de copyrights, c'est encore mieux !

Un gros merci à qui m'a donné l'autorisation d'utiliser son dessin ! ♥ Quand j'ai vu sa réponse, j'étais comme un enfant à qui on fait un cadeau à Noël ! J'ai tellement écorché sa langue natale que je me demande encore comment on a pu avoir une réponse positive et sans le moindre quiproquo, haha... Je devrais avoir honte. orz

Je voudrais aussi remercier mon copain qui m'a motivé à finir le mix qui était en attente pendant des mois durant.

PS : ...C'est moi ou on dirait que je dis : quand le festin me choisi pour lutter contre les forces du mal?...



Eng _____________________

Hi everybody !
I'm happy to share with you a duet with my accredited Cat noir, My-ëVe !

!! Brace yourselves, massive description is coming !!

It's been a while that I wanted to sing this duet but I didn't know who accept to sing it. But before I even started searching for someone, Cat Noir My-ëVe asked me to duet it with her. XD
She's a life-saver! With this dream team, you won't have to worry : Hawk Moth will be powerless, you have my word!

We sang this bilingual version to make both of us happy since My-ëVe wanted to sing this song in french and I wanted to sing it in english. I hope you'll appreciate our frenchy accent !

The instrumental sounds a bit cheap but it's one of my first and probably the last one too arrange. I finished it before that the official karaoke version was available. We kept it since it represents hours of work and passion likewise, if it keeps us away from copyrights issues, it's even better !

A big thank to 見沼 who gave me the permission to use their work ! ♥ When I saw their answer, I was like a child who just got a toy on Christmas day! I slaughtered their mothertongue so much that I still wonder how we got that permission, and without any quiproquo, haha.... I should be ashamed. orz

I would like to thank my boyfriend too for helping me regain motivation to finish the pending mix. And that's not an easy job !

PS : ...Is it me or do I sound like I said: festin instead of destin? note : destin → destiny and festin → feast //SHOT//


見沼のために_____________________

本当に、ありがとうございます。貴方はとても上手で、優しい芸術家だよ!♥

---------- ~Credit Time~ ----------
Song : Miraculous/It's ladybug
Composers : Jeremy Zag, Noam Kaniel & Alain Garcia
Theme of : Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir by Thomas Astruc

Art : 見沼 【http://www.pixiv.net/member.php?id=27...

Instrumental and Mix : Megumi 【Hi】

Vocals :
My-ëVe : 【https://www.youtube.com/channel/UCozv...
Megumi 【Hello again】