華原朋美(Tomomi Kahara) - あなたがいれば (그대만 있다면)

토모미 카하라 - あなたがいれば (그대만 있다면)

일기예보의 '그대만 있다면'이 원곡으로, 일본 후지TV 드라마 동경만경 오프닝송으로 사용됨.





あなたがいればいい本當は氣付いてた
아나타가이레바이이혼토-와키즈이테타
그대가 있으면 되요 정말 알고 있었죠

最初からこの愛の終わりを
하지메카라코노아이노오와리오
처음부터 이 사랑의 끝을

誰も止められずに一人の夜
다레모토메라레즈니히토리노요루
아무도 멈출 수 없는 혼자인 밤

何故溫もりは今でもここにあるの
나제누쿠모리와이마데모코코니아루노
어째서 온기는 지금도 여기에 있나요

ふれあえる心が途切れても
후레아에루코코로가토기레테모
서로 닿을 수 있는 마음이 끊어져도

ずっとずっと傍にいて離さないで愛を
즛토즛토소바니이테하나사나이데아이오
언제나 계속 곁에 있어요 놓지말아요 사랑을

たとえ何をなくしてもいい
타토에나니오나쿠시테모이이
무엇을 잃는다해도 상관없어요

あなただけで… あなたがいれば…
아나타다케데… 아나타가이레바…
그대만으로… 그대가 있으면…

本當は二人で步く道があるずっと
혼토-와후타리데아루쿠미치가아루즛토
정말 둘이서 걷는 길이 있어요 언제나

あなたを信じてたのにどうしてこんなに
아나타오신지테타노니도-시테콘나니
그대를 믿어왔는데 왜 이렇게

今も好きなのに愛は屆かない
이마모스키나노니아이와토도카나이
지금도 좋아하는데 사랑은 전해지지 않아요

もっともっと抱きしめて離さないで愛を
못토못토다키시메테하나사나이데아이오
더욱 더 세게 안아줘요 놓지말아요 사랑을

どんなときも抱きしめあえる
돈나토키모다키시메아에루
어떤 때에도 서로 안을 수 있어요

あなたとなら… あなたがいれば…
아나타토나라… 아나타가이레바…
그대라면… 그대가 있으면…

何故溫もりは今でもここにあるの
나제누쿠모리와이마데모코코니아루노
어째서 온기는 지금도 여기에 있나요

ふれあえる心が途切れても
후레아에루코코로가토기레테모
서로 닿을 수 있는 마음이 끊어져도

ずっとずっと傍にいて離さないで愛を
즛토즛토소바니이테하나사나이데아이오
언제나 계속 곁에 있어요 놓지말아요 사랑을

たとえ何をなくしてもいい
타토에나니오나쿠시테모이이
무엇을 잃는다해도 상관없어요

あなただけで… あなたがいれば…
아나타다케데… 아나타가이레바…
그대만으로… 그대가 있으면…

もっともっと抱きしめて離さないで愛を
못토못토다키시메테하나사나이데아이오
더욱 더 세게 안아줘요 놓지말아요 사랑을

どんなときも抱きしめあえる
돈나토키모다키시메아에루
어떤 때에도 서로 안을 수 있어요

あなたとなら… あなたがいれば…
아나타토나라… 아나타가이레바…
그대라면… 그대가 있으면…