Las dos puntas. Los Arribeños. 1967

Esta famosa cueca recuerda aquello tan conocido del marinero que tiene una novia en cada puerto, aunque aquí no sea un marinero, sino un caminante. Chile y Argentina son dos países vecinos y amigos: esass dos puntas que hay a lo largo del camino que atraviesa la cordillera de los Andes. La mayor ilusión del viajero es saber que alguien le aguarda al final de su camino. Y ese pensamiento le ayudará a soportar mejor las dificultades del camino: "penitas en el camino/ y risa al fin del sendero".

El compositor cuyano Carlos Montbrun Ocampo (1900-1962), director de orquesta, compositor, pianista, guitarrista y cantante argentino e intérprete de música folklórica compuso la música de esta cueca en 1946, a la que puso letra su amigo y paisano Osvaldo Vicente Rocha.

Interpretan el tema el conjunto de LOS ARRIBEÑOS, inicialmente un quinteto vocal e instrumental santafesino. Luego ya como cuarteto, alcanzan el éxito en la década de los sesenta, participando en la película "Ya tiene comisario el pueblo", dirigida en 1967 por Enrique Carreras y a la que pertenecen estas imágenes. Posteriormente algunos de sus integrantes se radicaron en España como tantos otros latinoamericanos, debido a las difíciles circunstancias políticas de la época. Y es que, entonces, las dos puntas se situaron a ambos lados del Océano y muchos latinoamericanos volvieron a dar un nuevo sentido a estos versos: "Dos puntas tiene el camino/ y en las dos alguien me aguarda".

LAS DOS PUNTAS - Cueca
Letra: Osvaldo Vicente Rocha
Música: Carlos Montbrum Ocampo

Cuando pa' Chile me voy,
cruzando la cordillera,
late el corazón contento:
una chilena me espera.

Y cuando vuelvo de Chile,
entre cerros y quebradas,
late el corazón contento,
pues me espera una cuyana.

Viva la chicha y el vino,
viva la cueca y la zamba.
Dos puntas tiene el camino
y en las dos alguien me aguarda.

Yo bailo en Chile la cueca
y en Cuyo bailo la zamba;
en Chile, con la chilena
y con la otra en Calingasta.

Vida triste, vida alegre:
esa es la vida de arrriero:
penitas en el camino
y risa al fin del sendero.

VOCABULARIO
punta: extremo
p’a: (contrac) para
quebrada: paso o abertura estrecha y abrupta entre montañas
cuyana: mujer natural de Cuyo, antigua provincia que comprendía Mendoza, San Juan y San Luis
chicha: (americ) bebida alcohólica hecha de maíz fermentado en agua azucarada
Calingasta