Віктор Морозов про львівський андеґраунд 70-80-их, цензорів і перший перекладений Playboy \БЕЗ БРОМУ

Віктор Морозов - музикант, композитор, перекладач.Представник львівського андеґраунду 1970-80-их. Створив одну з перших в Україні “біґ-бітових” груп “Quo vadis”. Був відрахований з останнього курсу університету за участь у самвидаві альманаху “Скриня”, який зініціював Грицько Чубай.

Популяризував батярську субкультуру. Вокаліст ансамблів "Арніка", "Ватра", "Смерічка". На межі 80-90-их - заснував і виступав у сатиричному театрі-кабаре “Не журись!”, який висміював радянську дійсність.

Людина, завдяки якій кілька поколінь українських дітей полюбили читати. Серед його перекладів: серія книг про Гаррі Поттера, повісті для дітей Джеремі Стронґа та Роальда Дала.

У #безброму Морозов про таке:

01:00 про батярів
05:14 як вдалось зняти кліп на стрілецьку пісню "Повіяв вітер степовий" у 80-их
08:10 як вдавалось обходити цензора
09:29 про перше публічне виконання гімну "Ще не вмерла Україна"
11:55 про львівський андеґраунд (Чубай, Лишега, Рябчук)
15:34 про радянський театр абсурду і Щербицького
18:32 про батярські витівки з Юрком Винничуком
19:42 перша перекладацька спроба - Playboy, привезений Іваном Поповичем
21:27 перший роман жахів українською мовою - "Екзорцист"
23:32 як почав перекладати "Алхіміка" Коельо
26:45 чому взявся за "Гаррі Поттера"