Скачать или смотреть [시사영어 1일1문] 남극빙하 비가역적 변화, 전세계에 치명적 결과 시작 (Reuters) (최신영어뉴스로 영어공부)

00:00 원어민낭독
02:18 본문해설
출처: https://www.reuters.com/sustainabilit...
(긴 뉴스기사에서 필수적인 내용만을 추출하여 2~3 페이지로 구성했습니다. 완전한 전체 기사는 출처를 참고하시기 바랍니다.)
이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 급변하는 현시대에 걸맞는 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다. 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다. 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다. 애청해 주셔서 감사드립니다.
**참고로, 우리말 해석은 가급적 영어의 어순을 따라 진행됩니다. 여기서 해석의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 영어구사력 향상입니다. 즉, 영문친화적인 해석을 해드립니다. 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용하고 있습니다. 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이들을 암기하는 것이 그리 어려운 일은 아닙니다. 가끔씩 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 하고 그것을 다시 실제 원문과 대조해 보기도 합니다.

[본문]
Rapid loss of Antarctic ice may be climate tipping point
Rapid loss of Antarctic sea ice could be a tipping point for the global climate, causing sea level rises, changes to ocean currents and loss of marine life that are impossible to reverse, a scientific study published on Thursday said.
The paper in the journal Nature aimed to describe in previously unseen detail the interlocking effects of global warming on the Antarctic, the frozen continent at the planet's South Pole.
The study gathered data from observations, ice cores, and ship logbooks to chart long-term changes in the area of sea ice, putting into context a rapid decline in recent years.
"A regime shift has reduced Antarctic sea-ice extent far below its natural variability of past centuries, and in some respects is more abrupt, non-linear and potentially irreversible than Arctic sea-ice loss," it said, referring to melting at the North Pole.
Changes are having knock-on effects across the ecosystem that in some cases amplify one another, said Nerilie Abram, the study's lead author.
A smaller ice sheet reflects less solar radiation, meaning the planet absorbs more warmth, and will probably accelerate a weakening of the Antarctic Overturning Circulation, an ocean-spanning current that distributes heat and nutrients and regulates weather.
Loss of ice is increasingly harming wildlife including emperor penguins, who breed on the ice, and krill, which feed below it.
And warming surface water will further reduce phytoplankton populations that draw down vast quantities of carbon from the atmosphere, the study said.
"Antarctic sea ice may actually be one of those tipping points in the Earth's system," said Abram, a former professor at the Australian National University (ANU) and now chief scientist at the Australian Antarctic Division.
Reining in global carbon dioxide emissions would reduce the risk of major changes in the Antarctic but still may not prevent them, the study said.

이메일: [email protected]