Скачать или смотреть Когда ты узнаешь, как сильно я тебя люблю — Низар Каббани — Исполнение: Дуня Амир

Когда ты узнаешь, как сильно я тебя люблю — Низар Каббани — Исполнение: Дуня Амир

Это произведение — поэтическое чтение / вокальное исполнение
бессмертного стихотворения, одного из шедевров великого арабского поэта
Низара Каббани.

Низар Каббани (1923–1998)
Сирийский поэт, считающийся одной из опор современной арабской поэзии.
Он был известен своим искренним языком, эмоциональной смелостью
и уникальной способностью выражать любовь, утрату и образ женщины
глубоким человеческим голосом.

Это стихотворение — одно из самых известных его произведений,
где чувство превращается в признание,
а ожидание — в вечную поэтическую боль.

Текст стихотворения

Когда ты узнаешь, как сильно я тебя люблю, о мужчина,
Ради тебя я продам весь мир и всё, что в нём есть.
Ты — тот, ради любви к кому я бросала вызов городам,
Со всем, что в них есть, и продолжу бросать этот вызов.

Если ты попросишь море в своих глазах — я вылью его тебе,
А если попросишь солнце в своих ладонях — я брошу его туда.
Я люблю тебя — я пишу это над облаками,
И рассказываю об этом птицам и деревьям.

Я люблю тебя — высекаю это на воде,
И пою этим гроздья винограда и кубки.
Я люблю тебя, о меч, проливший мою кровь,
О история, имени которой я не знаю.

Я люблю тебя — попробуй помочь мне,
Ведь тот, кто начал трагедию, должен её закончить.
Тот, кто открыл двери, — тот их и закрывает,
И тот, кто разжёг огонь, — тот его и гасит.

О ты, кто молча курит и оставляет меня,
А я в море поднимаю якорь и бросаю его.
Разве ты не видишь, что я тону в море любви,
А волны пережёвывают мои надежды и выбрасывают их на берег?

Хватит играть со мной роль влюблённого
И выбирать слова, которые ты на самом деле не имеешь в виду.
Сколько писем ты выдумал, что будто бы отправишь,
И сколько цветов обещал — и этим делал меня счастливой.

Сколько раз я шла на встречу,
Обещанную тобой, на которую ты не пришёл.
Сколько платьев я мечтала купить.
И как часто я мечтала, чтобы ты пригласил меня на танец,
А мои руки не знали, куда их положить.

Вернись ко мне, ведь земля будто остановилась,
Словно убежала от собственных секунд.
Вернись — после тебя мне больше не для кого наряжаться,
И я больше не прикасаюсь к своим духам.

Для кого моя красота?
Для кого шёлковая шаль?
Для кого мои косы, которые я растила годами?

Вернись таким, какой ты есть —
Трезвым ли,
Или дождём.
Ибо что есть моя жизнь,
Если тебя нет в ней?
Ибо что есть моя жизнь,
Если тебя нет в ней?
Если тебя нет в ней.

#DunyaAmir #Дуня_Амир #КогдаТыУзнаешьКакСильноЯТебяЛюблю
#НизарКаббани #АрабскаяПоэзия
#ЛюбовноеСтихотворение #ПоэтическоеЧтение #ГрустноеСтихотворение