[I'm LIVE] SORAN (소란) & Fine (괜찮아)

♬ 소란 – 괜찮아
Fine – SORAN

모르겠거나 낯설고 무서울 때
When you’re unsure, awkward, or scared

매일 밤 걱정이 되고
When worries keep you up at night

어떡할까 고민될 때
Or when you can't help wondering what to do

혼이 나거나
When you’re scolded

마음이 무너질 때
Or when something or someone breaks your heart

누군가 미워지거나
When you hate someone

도망치고 싶어질 때
Or when you just want to run away

한 번쯤 떠올려줘 너는 지금
Remind yourself of this

괜찮아 어디로라도 가도 좋아
You are fine the way you are; you can go anywhere you want

왜냐면 내가 여기 있을 테니까 이제
Because I’ll always be here

괜찮아 언제든 돌아와도 좋아
It’s fine, you can come back anytime you want

왜냐면 내가 널 기다리니까
Because I’ll always be waiting for you here

눈부신 너의 웃음소리
Your smile dazzles all my senses

힘이 없거나
When you feel low

아무것도 못했을 때
Or when you feel like you haven’t done anything

낯선 곳에 혼자거나
When you’re alone in an unknown place

하루 종일 후회될 때
Or when you’re regretting everything all day long

한 번쯤 떠올려줘 너는 지금
Remind yourself of this

괜찮아 어디로라도 가도 좋아
You are fine the way you are; you can go anywhere you want

왜냐면 내가 여기 있을 테니까 이제
Because I’ll always be here

괜찮아 언제든 돌아와도 좋아
It’s fine, you can come back anytime you want

왜냐면 내가 널 기다리니까
Because I’ll always be waiting for you here

눈부신 너의 노랫소리
The beautiful sound of your singing voice

빛나던 너의 세상들이
Your glowing world

멀어지거나 모두 어딘가로 가버린 것
You might sometimes feel like all of them drifted away

같아질 때도
Or they are gone for good

천천히 와 여기서 다들 기다리고 있었어
But take your time, we are all waiting for you here

괜찮아 그냥 그대로라도 좋아
It’s okay, you are fine the way you are

지금 이대로 아름다우니까
And you are beautiful the way you are

괜찮아 실수하고 틀려도 좋아
It’s fine to make mistakes

왜냐면 정답은 없을 테니까
Because there’s no right answer in life

이제 괜찮아 몇 번을 물어봐 좋아
Everything’s fine now, you can ask me as much as you want

나에게 사랑은 전부 너니까
To me, you are the definition of love

(눈부신 너의 웃음소리)
괜찮아 실수하고 틀려도 좋아
Your smile dazzles all my senses

(너의 노랫소리)
왜냐면 정답은 없을 테니까
The beautiful sound of your singing voice

(눈부신 너의 웃음소리)
이제 괜찮아 몇 번을 물어봐도 좋아
Your smile dazzles all my senses

나에게 사랑은 전부 너니까
To me, you are the definition of love


🎼 Meet Korea's Best Musicians :    / @imlive3397  

🎼 Mini Music Festival :    / liveonarirang