👵🏾Je suis Rosa Parks - I am Rosa Parks (Lue en Français)

C'est l'histoire militante d'une femme noire refusant de donner sa place a un homme blanc dans un bus, et changeant l'histoire.
Cette histoire a été traduite de l'anglais vers le français par LivresPourEnfantsNoirs.
Je n'ai pas de droit sur cette histoire. N'hésitez pas à acheter le livre sur le lien ci-dessous:
https://amzn.to/3od1h5V

Je suis Rosa Parks - I am Rosa Parks

Une histoire écrite par Brad Meltzer
Dessinée par Christopher Eliopoulos
Lue et traduite par Freelib Bro

Notre Etsy shop « MyBlackDoll » de poupée homme et femme noire faite main en France 🇫🇷 avec des tenues et des foulards en wax, et des cheveux en laine. Pour 27€ frais d’envoi inclus: https://etsy.me/3ghj4s4
/
Je suis Rosa Parks.
/
Durant mon enfance, j'étais petite pour mon âge.
J'étais également souvent malade, car nous n'avions pas d'argent pour payer le médecin.
Mais cela ne voulais pas dire que j'étais faible.

/
A l'époque, si tu étais noir tu étais maltraité, juste à cause de la couleur de ta peau.
Tu n'étais pas autoriser à vivre dans le même quartier qu'une personne blanche, à manger dans le même restaurant, être dans le même ascenseur, ou même utiliser les mêmes toilettes.
Tu ne pouvais même pas boire dans la même fontaine d'eau.
Une était dédiée aux "Blancs"; et d'autres aux "Personnes de couleurs".

Lorsque j'étais petite, je me demandais si l'eau "blanche" avait un goût différent de l'eau des "gens de couleurs".
Je me demandais même si l'eau des "personnes de couleurs" était disponible en plusieurs couleurs.
La seule difference était que je devais sortir dehors, et parfois aller au bout de la rue, pour boire mon eau.
Bien sûr que ce n'était pas juste à cause des fontaines d'eau.
/
ÇA, c'était mon école. Un vieux petit immeuble en bois avec une pièce et un maître.... pour nous TOUS.
Tous! Du CP au CM2, nous étions tous dans cette unique classe.
Il n'y avait ni fenêtre, ni bureau et presque pas de livre.

Vue que la plupart d'entre nous devait travailler aux champs pour gagner de l'argent, nous n'allions à l'école que 5 mois par an.
/
En grandissant, les choses n’avaient pas vraiment changé.
/
En plus de travailler en tant que couturière, j’ai commencé à travailler pour changer les choses.
Au NAACP, nous nous battions pour des lois plus justes, et faisions en sorte que les histoires de notre communauté soient entendues.
“Explique moi ce qui c’est passer.”
J’ai également arrêté d’utiliser les fontaines pour noirs. Je préfèrerais avoir soif que d’être traitée de cette façon.

Besoin de monter?
“Non merci”
C’était la meme chose avec les ascenseurs séparés.
Au lieu de les utiliser, je prenais l’escalier.
Mais comme réel changement……

/
…Meme moi je ne savais pas ce qui m’attendais.
C’était la fin d’un jeudi fatiguant.
J’avais 42ans et j’étais dans le bus pour rentrer chez moi.
Cette fois, j’étais assise dans la premiere rangée de siège autorisée pour les Noirs.
Il y avait un homme a côté de moi, et deux femmes en face de moi.
/
C’était le meme chauffeur de bus que la dernière fois.

Au troisième arrêt, quelques personnes blanches sont montées, remplissant les autres sieges vides.
Il restait une personne blanche debout, du coup le chauffeur de bus a dit aux gens de ma rangée:
“Laissez le avoir ces sieges.”
/
Au debut, aucun d'entre nous n'a bougé.
Puis lorsqu'il nous a redemandé....

"Vous feriez tous mieux de ne pas chercher de problème, en vous levant."

Les trois autres personnes se sont levées.
Je suis restée exactement où j'étais.

Glissant plus près de la fenêtre, je réfléchissais à la demande du chauffeur.
Il voulait récupérer mon siege. Il voulait le donner à cet homme.
Et pourquoi?

Parce que j'étais noire.... et que l'homme était blanc.

"Allez, lève toi!"

Je connaissais les règles.
Mais je savais également dans mon coeur: Ce n'est pas une façon de traiter les gens.
/
Il était clair que le chauffeur était fâché.
Mais je n'ai jamais perdu mon calme.
Je n'ai jamais élevé la voix.

"Vas-tu te lever?"

"NON."
/
Je suis Rosa Parks.
Je ne suis pas une politicienne, ou présidente, ou une actrice, ou un chef d'entreprise connu.
Je suis juste une personne ordinaire.
Mais, je suis également, la preuve qu'être " une personne ordinaire" n'existe pas.

J'espère que tu prendra toujours ton courage a deux mains, et que tu sache nous sommes tous dans le meme bateau.
/
Fair Use Act - 17 U.S.C. § 107, Not withstanding the provisions of sections 106 and 106A, the fair use of a copyrighted work, including such use by reproduction in copies or phone records or by any other means specified by that section, for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of copyright.

Copyright information
All material is owned by the creators (authors, illustrators, publishers) displayed or mentioned in this video. Reading this storybook was done under the Fair Use of a copyrighted work for entertainment.