الدرس ١٣ : جُمل مستخدمة في الحاضر بالفرنسية | أحرف الجر | ظروف التكرار | نماذج

كما لاحظتم، سأبدا بتقليل الترجمة إلى العربية، والتقليل من الكتابة بالعربية بشكل عام، مفضّلا على ذلك الصور والمؤثرات البصرية المفيدة للذاكرة البصرية
الدرس يذكر بعض أحرف الجر وبعض الجمل مع ظروف التكرار أيضا، جاعلا منها نماذج لبقية الأفعال. بإمكانكم هكذا تشكيل جمل تخصكم، يلزمكم فقط مفردات ! وسنعمل على هذا إن شاء الله من خلال السلسلة

إليكم مجموعة من الأفعال مع أحرف الجر المناسبة، علمًا أنها لا تترجم دائما بنفس الطريقة كما لاحظتم، ولكن أغلب الأوقات :
de يعني من أو عن
à إلى أو لـِ
sur على
avec مع

décider de يقرر أن
penser à يفكر ب : penser au passé (الماضي).
se méfier de : يحذر من
reposer sur : يستند إلى/يعتمد على

وهذه أفعال لا تأخذ أحرف جر، بل يأتي المفعول به مباشرة بعدها :
demander يطلب : demander un sandwich.
donner يعطي : donner un conseil (نصيحة، وهي مذكرة بالفرنسية).
*écouter يستمع إلى : écouter une chanson (أغنية)
نقول في العربية : الاستماع "إلى" أغنية، بينما لا يوجد حرف جر في الفرنسية
payer يدفع : payer les impôts (الضرائب).
adorer يعبد/يعشق : adorer Dieu / adorer le foot, les échecs, le français...
aider يساعد : aider les gens.
apporter يحضر : apporter un crayon.
expliquer يشرح : expliquer le cours.
fermer يغلق : fermer la porte (الباب).

وهذه أفعال قد لا تأخذ شيئا بعدها :
jouer يلعب.
voyager يسافر.
se coucher يذهب إلى السرير.
continuer يُكمل.