Скачать или смотреть Sonderausstellung - Erinnerungen an 30 Jahre Grenzöffnung - Herbert Rath

"Wir sind wieder Nachbarn - Erinnerungen an 30 Jahre Grenzöffnung"

Nach 45 Jahren Leben an der geschlossenen Grenze hatten die Menschen in Deutschland und der Tschechoslowakei schon fast nicht mehr an eine Öffnung geglaubt. Der Landkreis Tirschenreuth war von der Mitte Europas an den Rand gerückt. Der Weg und jeglicher Kontakt waren versperrt. Heute, 30 Jahre nach der Öffnung, hat sich viel verändert. Die Fahrt zwischen den beiden Ländern ist ohne Kontrollen möglich. Freundschaften und gemeinsame Projekte sind entstanden. Aber noch immer ist viel zu tun, um den Austausch der Menschen aus beiden Ländern zu stärken.

Diese Wanderausstellung soll einen Blick zurückwerfen, auf diese bewegenden Jahre, die die Region so sehr geprägt haben. Menschen erzählen von ihrem Leben mit und ohne die geschlossene Grenze. Die Ausstellung ist ein Gemeinschaftswerk der Museumsfachstelle mit den Museen im Landkreis Tirschenreuth in Grenzlage (Gelebtes Museum Mähring, Stiftlandmuseum Waldsassen, Deutsches Knopfmuseum Bärnau, Geschichtspark Bärnau-Tachov, Sengerhof Bad Neualbenreuth) und dem Stadtmuseum Marienbad.

Das Projekt wird aus EU-Mitteln des Ziel-ETZ-Programms Freistaat Bayern-Tschechische Republik 2014-2020 (INTERREG V) gefördert, die über den Dispositionsfonds der EUREGIO EGRENSIS ausgereicht werden.

Die Zeitzeugeninterviews sind in Zusammenarbeit mit dem T1 – Grenzüberschreitendes Jugendmedienzentrum Oberpfalz Nord entstanden. Die Gespräche haben die Schülerinnen und Schüler der Mädchenrealschule Waldsassen und der Základní škola Úšovice (Ortsteil von Mariánské Lázně /Marienbad) geführt.

Zur Online-Ausstellung: https://www.bbkult.net/projekte/kultu...

Untertitel: Milada Vlachová

----------------------------------------------------------------
„Konečně opět sousedé – vzpomínky na 30 let otevření hranice“

Po 45 letech života u uzavřené hranice ztratili lidé v Německu a Československu téměř všechny naděje na její otevření. Okres Tirschenreuth byl ze středu Evropy odsunut na okraj. Cesty a jakékoliv kontakty byly zablokované. Dnes, 30 let po otevření, se mnohé změnilo. Průjezd do obou států je možný bez kontrol, vznikla přátelství a společné projekty. Ale stále ještě je dost co dělat, aby se kontakty lidí z obou zemí posílily.

Tato putovní výstava má poskytnout pohled na tyto pohnuté roky, které region tolik poznamenaly. Lidé vyprávějí o svém životě s uzavřenou a bez uzavřené hranice. Výstava je společným dílem Odborného oddělení muzeí s muzei v okrese Tirschenreuth, ležícími u hranice (Živé muzeum Mähring, Stiftlandmuseum Waldsassen, Německé muzeum knoflíkářství Bärnau, Historický park Bärnau-Tachov, Sengerhof Bad Neualbenreuth) a Městským muzeem Mariánské Lázně.

Projekt je podpořen evropskými prostředky programu Cíl EÚS Svobodný stát Bavorsko – Česká republika 2014-2020 (INTERREG V), které byly poskytnuty prostřednictvím Dispozičního fondu EUREGIO EGRENSIS.

Rozhovory s dobovými svědky vznikly ve spolupráci s T1 – Přeshraničním mediálním centrem mladých Oberpfalz Nord. Rozhovory vedli žákyně a žáci Dívčí reálné školy Waldsassen a Základní školy Úšovice (městská část Mariánských Lázní). Velký dík patří těm, kteří se s námi podělili o své vzpomínky a vzali nás s sebou do doby před 30 lety.

Online výstava: https://www.bbkult.net/cz/projekty/ku...

Titulky: Milada Vlachová

www.daszwoelfer.de