The Emperor's New Groove - Dinner (Polish)

Artist:
Kuzco - Maciej Stuhr
Yzma - Ewa Kolasińska
Kronk - Jacek Mikołajczak

Text: ?
I co? Wszystko gotowe na wielki wieczór?
O tak! Uznałem, że zaczniemy od zupy i lekkiej sałatki, a potem pomyślimy o drugim...
Nie pytam o jedzenie! No wiesz...
A tak! Jadzik! Jadzik dla Kuzco. Jadzik stworzony specjalnie by otruć Kuzco. Kuzcowy jadzik.... Ten jadzik?
Ten jadzik!
Akuku!
Wyśmienicie! Wlejesz mu kilka kropel do wina ja wzniosę toast i król padnie przed deserkiem.
Aa, to trochę szkoda, bo będzie pyszka.
Bum-bam skarbie! Czas na wszamę. Jestem modny, swobodny i strasznie głodny. To nie masz żalu, że cię zwalniam.
Ależ nie skądże! Kronk, podaj królowi kielich.
Kielich... jaaasne... Panie...
Czy tu się coś pali?
Moje zraziki!
Wygląda dość zacnie.
Rzeczywiście.
Ile ma lat? 30 (trzydzieści)?
Nie jestem pewna.
-Zdążyłem!
No brawo!
Świetnie!
Zuch chłopak!
Moja szkoła!
Ostrożnie! Gorące.
Kronk, królowi chce się pić.
Jasne! Ooo, jaaasne.
Hej Kronk, czy coś cię przerasta?
O nie, nie tylko drinki trochę... zmętniały! Ej, widzieliście dziś niebo? Niebieskie, co?
Tak Kronk, nie da się ukryć. Toast za jego wysokość! Niech żyje Kuzco!!
Nie pij tego, jadzik...
Pycha!
Nareszcie! Dobra robota!
O to nic trudnego, zresztą mogę ci dać przepis.
No, teraz pozbędziemy się ciała!
No fajnie! To na czym stanęło?
Właśnie wznosiłam toast za twoje długie... panowanie.
Fakt! To jakie masz plany? No wiesz, służysz królestwu od dawna, nawet od bardzo dawna. Rozumiesz, nie będzie ci łatwo szczególnie ze względu na wiek zatrudnić się w sektorze prywatnym... Ej, Kronk! Dolejesz mi jeszcze, czy żałujesz?
Dokładkę?
Wiesz jaki jest rynek pracy...(?) Stara trupa jesteś... w najlepszym tego słowa znaczeniu.
Co?! Lama?! Miał wyciągnąć kopyta!
Ta, dziwne.
Pokasz no mi tę fiolkę... To nie jest trucizna. To jest wyciąg z lamy!
Nie moja wina, że wszystkie twoje trucizny wyglądają tak samo. Mogłabyś je posegregować.
Wynieś go za miasto i skończ co zaczołeś! Jazda!!
A co z kolacją?
Kronk, to raczej pilna sprawa.
To chociaż deser...
A właściwie czemu by nie jak tak?
Ale z kawą?
No dobrze, małe espresso. A potem za miasto i skończ z nim!!!

Artist & text- thanx to olla120
   / olla120