Telecat / Telechat - remade English dub of episode 1. Happy new year 2024

This is an unofficial UK dub of Telecat made by me with my family cast as additional voices. All original copyright stands. This was created out of love and passion for the original as well as finding it completely bizarre.

I’m not sure what the heck I was thinking doing this, but for a new year special I decided to make an English dub of Telecat. I did this out of stupidness and love of the original. I can’t find any English dub of Telechat/Telecat these days.

I also don’t speak French so I’ve used google to translate it to english, then used my own noggin to come up with the rest of the dialogue and context. I’m not sure if it works. The timing was all wrong and was limited with footage.

To put this into context, I used to watch TCC (The Children’s Channel, one of the UK’s first dedicated satellite channels) in the 1980s and early 1990s. It played some shows that were re-dubbed into english. Telecat was an English version of the French Kids show Telechat.