Скачать или смотреть Sasha Vista – 桜の枝 (Sakura).

Поэтический перевод – Аяка Исида.

Под остывшею пылью – древние камни
踏みしめた古の石
fumishimeta inishie no ishi
 
Спины спящих монахов гладит прохлада
眠る僧包む春風
nemuru so tsutsumu harukaze
 
Над садом кружится дым
舞い上がる煙
maiagaru kemuri
 
Цветет ветка Сакуры
さくら色の庭
sakura iro no niwa
 
Я тебе покажусь чужим
今は知らぬ二人
ima wa shiranu futari
 
Прости, ветка Сакуры
僕を見て、さくら
boku wo mite sakura


Сколько видели вёсен эти ступени
過ぎた季節刻む階段
sugita kisetsu kizamu kaidan
 
Столько лет их стирали чьи-то колени
幾つもの足跡残し
ikutsumono ashiato nokoshi
 
Сквозь время несется дым
時を超えた煙
toki wo koeta kemuri
 
Цветет ветка Сакуры
さくら色の庭
sakura iro no niwa
 
Я тебе не кажусь чужим?
覚えているでしょう？
oboeteirudesho？
 
Скажи, ветка Сакуры
また来たよ、さくら
mata kitayo sakura
 

Словно корни сухие, спутаны пальцы
指をからめたような根
yubi wo karameta yona ne
 
Лунный свет холодит усталые веки
瞼に映る月の光
mabuta ni utsuru tsuki no hikari
 
По прядям струится дым
幾すじもの煙
ikusuji mono kemuri
 
Цветет ветка Сакуры
さくら色の庭
sakura iro no niwa
 
Я к тебе возвращусь другим
いつか帰る日まで
itsuka kaeru hi made
 
Прощай, ветка Сакуры
此処にいて、さくら
koko ni ite sakura