Скачать или смотреть Thinking for Six Days, Longing for One 육일 동안 생각하고 하루를 그리워 한다[내가] 시인 박기범

Thinking for Six Days, Longing for One 육일 동안 생각하고 하루를 그리워 한다[내가]
​By Park Ki-bum
​I folded away six days
And took out just one.
​While the sun rose six times,
I thought of you;
Only when the evening of the seventh day arrived
Did I finally manage to long for you.
​Time walks looking forward,
But the heart keeps glancing back.
​Like salt within the seawater,
A few invisible drops of faith
Hold onto me, keeping me from decaying.
​On good days,
I flare up quickly like dry blades of grass;
On bad days,
I weep long like damp firewood;
But in the end, it was all
Just a season’s rain.
​That one day I stood by your side
Without opening an umbrella
Was longer than the other six days combined.
​Knowing that everything passes,
I still wait for you today—
The one who will never pass away.

육일 동안 생각하고 하루를 그리워 한다

박기범

여섯 날을 접어 두고
하루를 꺼내 보았습니다

여섯 번의 해가 뜨는 동안
나는 당신을 생각했고
하루의 저녁이 되어서야
겨우 그리워했습니다

시간은 앞을 보고 걷는데
마음은 자꾸 뒤를 돌아봅니다

바닷물 속 소금처럼
보이지 않는 몇 방울의 믿음이
썩지 않게 나를 붙들고 있습니다

잘 되는 날은
마른 풀잎처럼 금세 타오르고
안 되는 날은
젖은 장작처럼 오래 울지만
결국 모두
한 철의 비였습니다

우산을 펴지 않고
당신 곁에 서 있던 하루가
여섯 날보다 길었습니다

나는 오늘도
다 지나갈 것을 알면서
지나가지 않을
당신을 기다립니다

​


"The Korean song is followed by an English version."
"Hello, I am poet park ki-bum. I’ve started creating songs based on the poems I wrote myself. I hope you enjoy listening to them. Any singers who wish to cover my songs are more than welcome to do so. My only wish is for many people to find joy in them. Thank you for your trust."

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade