『壹柒走過，一起愛』— LEZS女人國17週年線上音樂會派對 預告篇

『壹柒走過，一起愛』LEZS女人國17週年 線上音樂會派對 預告篇
Virtual Music Party Promo Video (Trailer)

在動盪的亂世
In this turbulent times
我們總提醒著自己 要看今天與明天
We always remind ourselves to focus on today and the next day
但
But
一起走過那混亂的美好 早就呼吸到身體裡
All the stormy challenges we’ve been through together
變成這刻的你我
It built you and me
那就不如 繼續 美好的混亂著吧
So why not just enjoy the moment and allow the turbulence to take us wherever it leads.

LEZS女人國從2005成立
LEZS was founded in 2005
到今年正式滿17歲 介於徘徊在叛逆與獨立 溫柔與任性 憂鬱又熱血的年紀
For the past 17 years, hovering above the surface of being rebellious yet independent, gentle yet stubborn, melancholic yet passionate.
翻開日記 我們每季推出一本雜誌 共推出了30本 及 藝術海報書一大本
Flipping through the diary… We published the issues quarterly in a total of 30 issues published; in addition to the magazines, we also published a daring poster art book edition.
我們每年舉辦大大小小的活動 共舉辦了超過50場 還辦到香港了
LEZS planned various events and parties and we challenged ourselves every year.
We have created over 50 events over the years, even expanded to Hong Kong.
因為妳，讓每個初體驗都充滿了色彩
You made every experience vibrant and colorful
現在 酒喝不動了嗎
Now… are you drinking less?
朋友也少陪伴在身邊了嗎
Do your friends spend less time with you?
但 派對如常登場
Despite all of that, the party must go on.
像是一個集體的儀式
This is just like a ritual
慶祝華人女同志的凝聚與行動力
We celebrate all lesbians in Asia. We celebrate our community’s unbreakable cohesion and perseverance.
這是17年以來第一次我們無法面對面跳舞
This will be the first time in 17 years that we can’t dance with each other
是時候，讓我們與用更多元的方式見面了
So it’s time to meet differently
但是透過這場LEZS女人國線上直播音樂會
我們將再次相聚
We’re going to see each other at Lez's Meeting’s first ever virtual music party

2021的10月29日
2021/10/29
邀請地球村的每個你
We invite every single one of you on the planet
與我們見證女人國壹柒走過 一起愛的感動時刻 我們10月29日台灣時間晚上9點 線上見
Be with us. Continue to LOVE.
Celebrate every milestone that we’ve been through together.
10/29 @9:00PM Let’s connect on another level.

更多資訊：https://reurl.cc/GbNxQp