Скачать или смотреть 【意訳・日本語訳】Lost Island - ENHYPEN

見てくれてありがとうございます！

【訂正】何かあればお声掛け下さい🙇‍♀️
現時点（2026/01/25 21:04）でなし

【解釈】
0:48 「終わりのない海の部屋で、世界の外にある家で」から、どこでもいいから君とふたりきりでいれる場所に行きたいという気持ちが汲み取れると同時に、''君''と''僕''が一緒にいることがどれほど難しく、世間的に許されないことであるかも伝わります

1:54 「このままいるよ、対価も放って、深く目を瞑って」は直訳だと「このまま stay すべてを後ろに置いたまま、深く二つの目をぎゅっと合わせたまま｣とあることから、この世界のルールや視線、批判などの''君''との時間のために払わなければならない対価を今は放って、この幸せなひと時だけを噛みしめたいという想いが伝わります

この曲からは「君との時間ほど僕にとって価値のあるものは無いから、何だってするし、何よりも優先する。だから2人だけの時間を過ごそうよ。｣というメッセージを伝えたいように受け取れて、ときめきますね。ENGENEで良かったです😉

何かほかの解釈をお持ちの方は是非コメントで教えてください✨️

【歌詞】

-有り金は全部渡しなさい
-私、無一文の人とは付き合わないの

ベイビー
2人だけの楽園に酔って
誰にも見つからないように
邪魔されない時間を過ごそう

ベイビー
小銭まで全部
君にあげるために取っておく
君との時間ほど貴重なものは無いからね

隠しておいて
全世界の扉を閉めて
地図にはもうない島
月明かりの下 僕たちは盲目になる
終わりのない海の部屋で
世界の外にある家で

追手はもういない
完璧なシェルター
その中でさらに封鎖する
ここで節目を迎えよう
満ちてく快楽
もうここまで来た

僕たちだけが許された状況
強く握った手を
永遠のように残して
手放さない

ベイビー
2人だけの楽園に酔って
誰にも見つからないように
邪魔されない時間を過ごそう

ベイビー
小銭まで全部
君にあげるために取っておく
君との時間ほど貴重なものは無いからね

タイムカプセルに隠しておく
幸せの触感と恍惚な香り
触れ合った心 震える息
僕たちを輝かせるための陰
一つ一つ
大切に入れて
色褪せないように守り抜く

このままいるよ 対価も放って
深く目を瞑って
贅沢な平凡に
輝かしい日々

僕たちだけが許された状況
強く握った手を
永遠のように残して
手放さない

ベイビー
2人だけの楽園に酔って
誰にも見つからないように
邪魔されない時間を過ごそう

ベイビー
小銭まで全部
君にあげるために取っておく
君との時間ほど貴重なものは無いからね