實測！來裸考主持人的台語詞彙量│台語tsin輾轉│第242回│2023.05.05

【#台語tsin輾轉​​​​​​​​​】第242回

不知道大家有沒有看過一張圖流傳：「全會唸，懂意思，您的台語屬於高段班」？當中列舉許多基本常見的四字台語成語，但也引起許多網友的嚐試與共鳴。今天的節目便要從中抽取十個詞彙，隨機裸考主持人，看看主持人們在沒有腳本的輔助下，能否用自己所知所學，來解釋這些詞彙的意思，以及理解它們的語境、加以運用且造句。

━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈

💡 本集題目完整解釋 👇👇👇

📖 00:27 拆食落腹 thiah-tsia̍h-lo̍h-pak：
生吞活剝。引申為用強烈的手段侵占欺負他人，或對人有強烈的迷戀想加以占有。

📖 01:45 空喙哺舌 khang-tshuì-pōo-tsi̍h：
❶【形】信口開河，說話沒有憑證。
❷ 【形】光說不練、空口說白話。
   • 愛提出證據 毋通「空喙哺舌 khang-tshuì-pōo-tsi̍h」｜...  

📖 02:54 儉腸凹肚 khiām-tn̂g-neh-tōo：
形容人省吃儉用、在生活開銷上非常節儉。
   • 「儉腸凹肚」這樣寫！這個「凹」字有玄機 ~｜台語字 誠趣味  

📖 03:27 風聲嗙影 hong-siann-pòng-iánn：
【熟】捕風捉影。一點點兒的小事被誇張得很大。

📖 04:06 烏龍踅桌 oo-liông-se̍h-toh
❶ 形容人講話不負責任，歪曲事實，
企圖從中獲利或掌握局面優勢。
❷ 指人行事胡亂瞎搞、亂攪一通，
進行一些不光彩的勾當。

📖 04:22 歪膏揤斜 uai-ko-tshi̍h-tshua̍h：
【形】歪七扭八。歪斜不正的樣子。
   • 一領衫頂鈕吊下鈕 穿甲「歪膏揤斜 uai-ko-tshi̍h-tshua̍...  

📖 04:56 軟塗深掘 nńg-thôo-tshim-ku̍t：
【熟】得寸進尺。軟的泥土比較容易挖掘，用來比喻老實人或讓步者容易被欺負。

📖 05:35 有空無榫 ū-khang-bô-sún：
所謂的「空 khang」跟「榫 sún」，就是指器物接合時，凸的部分叫「榫 sún」（華語的「榫頭」），凹陷的部分則叫「空 khang」（華語稱為「榫眼」）。有凹進去的榫眼，卻沒有接合的榫頭，用來比喻不合理、不著邊際或沒有結果的事情。

📖 06:19 趒跤頓蹄 tiô-kha-tǹg-tê：
形容人氣得直跺腳。
   • 伊規个人氣甲「趒跤頓蹄  tiô-kha-tǹg-tê」｜台語字 珍趣味  

📖 06:55 緊事寬辦 kín-sū-khuann-pān：
【熟】事緩則圓、急事緩辦、欲速則不達。
勸人不要心急，緊急的事也要仔細完成。

━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈

▍主持 ／ 黃育仁 . 陳怡潔
▍構想 ／ 黃育仁 . 陳亮穎
▍題目 ／ 陳亮穎
▍拍攝 ／ 陳亮穎
▍剪輯 ／ 陳亮穎
▍字幕 ／ 陳亮穎