凑热闹/看热闹/宅/外行内行/黏人，英语怎么说？

T: Today is the first day of the winter holiday
A: so basically, wherever I go, you tag along.
T：Yeah, you know I am a clingy child
A: Never mind. One day you may not want me to be around
T: Says who? I always want you to be around, and I want you to want me to be around you.
A: Hmm, you’re a sweet-talker.
T: OMG, why is the shopping center always so busy?
A: Some people enjoy socializing, and some just like being around people, even strangers.
T: But you don’t, do you?
A: well, I am not a loner or homebody, but I just dislike large and noisy crowds,
T: Then why did you book a skiing trip? It’s super crowded on snow mountains.
A: I just wanna take you there and have some fun
T：什么？
A：Never mind.
T: Are you gonna ski?
A: No, you take a lesson. I just go along for the ride
T: But you can watch me ski.
A: The professional know the ropes, while the laymen just come along for the ride
T： What do you mean?
A: I mean, I’ll be there for you, and take photos and film you.
T： Ok, can’t wait. Give me a like.