Скачать или смотреть Tefer.. el monumento olvidado *** تفر ..المعلمة المنسية

تحاول هذه الحلقة الوثائقية نفض الغبار عن معلمة كلونيالية منسية وهي ثكنة تفر التي بناها المستعمر الإسباني في مدشر تفر بقبيلة أهل سريف في جبال الريف الغربي بغرض إخضاع المنطقة لنفوذه، حلقة نحاول من خلالها استنطاق أطلال الثكنة للتعرف على مرافقها ويوميات الحياة فيها من خلال شهادة السيد عبد السلام المريني، الذي قضى جزءا كبيرا من حياته المهنية كجندي فيها.
الحلقة ترجمها إلى الإسبانية ذ هشام حنبلي
موسيقى :جهاد البدوي
تصوير ومونتاج: أحمد جعنين/زكرياء جعنين
إعداد وإخراج: عبد الباري المريني


Tafr.. el monumento olvidado
Este episodio documental pretende sacar del olvido un monumento colonial, el cuartel tafr, que fue construido por los colonizadores españoles en el pueblo Tafr de la tribu Ahl Srif, en las montañas del Rif occidental, con el objetivo de imponer su dominio sobre la zona. Con este episodio, procuramos rebuscar entre las ruinas del cuartel para conocer cómo eran sus instalaciones y cómo se vivía dentro de él. Todo ello, a través del testimonio del señor El Mrini Abdeslam, un soldado jubilado, quien sirvió allí durante gran parte de su vida profesional.
El episodio fue traducido al español por el profesor Hanbali Hicham
Música: El Badaoui Yihad
Filmado y editado por: Jaanin Ahmed y Jaanin Zakariae
Preparado y dirigido por: El Mrini Abdelbari