Скачать или смотреть 次元通信 (Signaling/차원통신) // CookieRun: Kingdom (쿠키런: 킹덤)-BSC & CAC (블사 & 캔플) [FULL.ver/풀버전] eng/kor

Original Music Video/원본 뮤직비디오:    • [MV] ABM - '次元通信' (Signaling) 初音ミク & 重音テト  

The lyrics that I inspired/가사 번역 참고한 영상
Eng/영어&Kor/한국어:    • [MV] ABM - '次元通信' (Signaling) 初音ミク & 重音テト  

Template/템플릿:    • '次元通信' (Signaling) Templete  

Time taken/걸린 시간: 3 days/3일
Thumbnail/썸네일: cullet_tan/컬릿떤

[Producer, Composition, Lyrics, Arrangement, illustration/AnythingBecomeMoe]
Youtube:    / @anythingbecomemoe  
Tiktok: https://www.tiktok.com/@anythingbecom...
[Character Copyright/devsisters(cookierun: kingdom)
Youtube:    / @devsisters  
   / @crkingdomkr  
Twitter: https://x.com/crkingdomkr?s=21
[Drawing & Making Video/Cullet_Tan]
Youtube:    / @cullet_tan  
Tiktok: www.tiktok.com/@cullet_tan

This video and drawings copyright is from me, so don’t steal or repost it.
이 영상과 그림의 저작권은 저에게 있습니다, 이 영상을 훔치거나 다시 업로드하는 행위는 금지됩니다.

Also, I drew all the pictures in the thumbnails and the pictures in the video.
When using the picture, please ask if you can use it unconditionally and use it.
It is essential to leave the credit (ex))pfp by cullet_tan) when you use it.
또한 썸네일에 있는 그림이나 영상에서 나오는 그림들은 모두 제가 직접 그렸습니다.
그림을 사용하실 때에는 무조건 사용해도 되는지 물어보시고 사용해주세요.
사용할 때 출처 남기기는 필수입니다.

=Lyrics/가사=

(There may be a mistranslation.)
(오역이 있을 수 있습니다.)

Visual Signal, Fire!
시각 신호 발사!
Until the day we meet again
다시 만날 때까지

Eyes, time-blindness, anxiety—I’m sick of it all
눈, 시간맹, 불안감, 지긋지긋한 건
The door, the TV, time caught in a loop
문, TV, 반복되는 시간
The sun, the moon, and the sky—there’s no one here
해, 달도, 하늘도, 아무도 없는, 이 시공 속 균열에 갇혔다

Crackle Crackle, the past
빠직빠직 과거가
has shattered
깨져버렸다
Loading only my feelings
흐릿한 느낌만을
into the signal
신호에 담아

Visual Signal, Fire! [DANCE]
시각 신호 발사! DANCE
until you give me an answer, eternal infinity loop
답장할 때까지, 끝 없는 무한 루프
Signals echoing in the void, with nowhere to go
공허에 울린 소리, 목적도 없이
Always offline, any reply will never come
언제나 오프라인 답장은 영원히 오지 않을거야
A scream without and echo, FOR YOU
메아리 없는 외침 FOR YOU
Is it a parallel line? Am I alone? This never-ending wait
평행선일지 혼자일지 기약없는 기다림
Hey, where are you now? Try waving your hand
야, 어디쯤이야? 손 좀 흔들어봐
Um, you’re alive, right? Just one more time
저기, 살아있는거지? 딱 한번만 더

Ah! radios waves picked up by my ears
앗, 귀에 잡힌 전파소리
wait—could it be? Is a replying sound?
엣, 설마 답장하는 소리인가?
Now, stronger, flashier—maximaze visibility!
자, 강하고, 화려하게, 가시성 최대화
Ah, did we…
아, 정말로
did we finally meet?
만나게 된걸까?

Crackle Crackle, the past
빠직빠직 과거가
has shattered
깨져버렸다
Loading only my feelings
흐릿한 느낌만을
into the signal
신호에 담아

Visual Signal, Fire! [DANCE]
시각 신호 발사! DANCE
until you give me an answer, eternal infinity loop
답장할 때까지, 끝 없는 무한무한무한무한무한무한무한
Signals echoing in the void, with nowhere to go
공허에 울린 소리, 목적도 없이
Always offline, any reply will never come
언제나 오프라인 답장은 영원히 오지 않을거야-야-야
A scream without and echo, FOR YOU
메아리 없는 외침 FOR YOU
Is it a parallel line? Am I alone? This never-ending wait
평행선일지 혼자일지-지 기약없는 기다림-림-림
Hey, where are you now? Try waving your hand
야, 어디쯤이야? 손 좀 흔들어봐
Um, you’re alive, right? If you’re dead, answer me
저기, 살아있는거지? 죽었다면 응답해줘

Crushed by loneliness
고독에 짓눌려서
My brain began to melt
뇌가 녹아내려
Eyeballs throbbing
눈알이 지끈지끈
Flashes of light strike my eyes
섬광이 눈을 때려
Meaningless vocal organs
무의미한 발성기관
There’s no listener
듣을 쿠키도 없어
without rotting or aging
낡지도 늙지도 않아
Escape is impossible
도망칠 수도 없어
Yearning scartted in tears
눈물에 떨어진 그리움
My mind fades away
흘러내리는 정신
The TV that swallowed you
널 집어삼킨 TV
Resentment and hope
원망과 희망
Sleep, exceedng the lethal dose
수면 치사량 초과
Why can’t I see you?
어째서 볼 수 없는거야
If I can’t go back
돌아갈 수 없다면
Then just even once
한 번만이라도

Visual Signal, Fire! [DANCE]
시각 신호 발사! DANCE
until you give me an answer, eternal infinity loop
답장할 때까지, 끝 없는 무한 루프
Signals echoing in the void, with nowhere to go
공허에 울린 소리, 목적도 없이
Always offline, any reply will never come
언제나 오프라인 답장은 영원히 오지 않을거야
A scream without and echo, FOR YOU
메아리 없는 외침 FOR YOU
Is it a parallel line? Am I alone? This never-ending wait
평행선일지 혼자일지 기약없는 기다림
Hey, where are you now? Try waving your hand
야, 어디쯤이야? 손 좀 흔들어봐
Um, you’re alive, right? If you’re dead, answer me
저기, 살아있는거지? 죽었다면 응답해줘

-

Original music video & song
AnythingBecomeMoe
원본 뮤직비디오 & 노래
모든지모에화

Character
CookieRun: Kingdom / Devsisters
Candy apple cookie & Black sapphire cookie
캐릭터
쿠키런: 킹덤 / 데브시스터즈
캔디애플맛 쿠키 & 블랙사파이어맛 쿠키

Drawing & Making Videos
Cullet_Tan
그림 & 영상 제작
컬릿떤

Typeface / Font
CookieRun
글씨체 / 폰트
쿠키런체

-

#cookierunkingdom #cookierun #crk #blacksapphirecookie #candyapplecookie #blacksapphire #candyapple #bsc #cac #bs #ca #hatsunemiku #kasaneteto #miku #teto #쿠키런킹덤 #쿠키런 #쿠킹덤 #블랙사파이어맛쿠키 #캔디애플맛쿠키 #블랙사파이어 #캔디애플 #블사쿠 #캔앺쿠 #캔애쿠 #캔플쿠 #블사 #캔앺 #캔애 #캔플 #하츠네미쿠 #카사네테토 #미쿠 #테토 #11년생 #중3 #폰으로그리고편집하고다함 #폰가락 #次元通信 #signaling #차원통신