寺尾紗穂｜Saho Terao – しゅー・しゃいん［Official Audio］

『しゅー・しゃいん』ミュージックビデオ 2024.8.7リリース
A music video of “Shoe Shine” released on August 7,2024.

『しゅー・しゃいん』特設サイト https://sahoterao.com/shoe-shine/inde...

『しゅー・しゃいん』
作詞・作曲:寺尾紗穂

死んだ仲間もいるよ
しゅーしゃいん
ガード下で飢えて

アメリカは上客さ
しゅーしゃいん
日銭稼ぎ食いつなぎ

僕も死ねばよかったろうか
爆弾でみんな死んだ日に
僕の生きる意味はどこさ
あの日からずっと探している

できることは
しゅーしゃいん
あとはモク拾いで
食いつなぎ

アメリカは上客さ
しゅーしゃいん
日銭稼ぎ食いつなぎ

夢に見るよ あの日の炎を
返しておくれよ 僕の家族を
一人で生きる意味は何さ
あの日からずっと探している

今はもう遠い思い出
しゅーしゃいん

みじめな日々さ それでも
黒ずんだあの手は
僕の始まり
しゅーしゃいん

『Shoe Shine』

Death has come for some of my friends
Shoe shines,
We starve under the guard

America is our best customer,
Shoe shine
Working for pennies,
Just barely scraping by

Why should I have survived?
On that day when the bomb killed us all
I’ve been searching for a reason to live,
Since that fateful day

All I can do,
Shoe shine
And pick up cigarette butts
To barely scrape by

America is our best customer,
Shoe shine
Working for pennies,
Just barely scraping by

I still see those flames in my dreams
Won’t you give me back my family

What is the point in surviving, alone?
I’ve been asking myself, endlessly
since that fateful day

It’s but a distant memory now,
Shoe shine.

Those desperate days,
With blackened hands,
Is where I was reborn:
A shoe shine

寺尾紗穂:Vo.,Pf.
伊賀 航:Ba.
あだち麗三郎:Dr.
高橋三太:Tp.

翻訳：宇野瑠海

Directed by Wisut Ponnimit