Libros, ediciones y traducciones de Las Mil y una Noches

Os traemos los libros, ediciones y traducciones de Las Mil y una Noches. Comentamos la historia, su origen y la evolución de las traducciones más relevantes.

Lista de ediciones que aparecen en el programa:

-Editorial Aguilar, 1954-55 - Colección Obras Eternas. Traducción desde el árabe por Rafael Cansinos Assens.
- Editorial SCHAPIRE, Buenos Aires, 1959 - Traducción de J. C. Mardrus. Versión de Vicente Blasco Ibáñez.
- Ediciones Nauta – Barcelona, 1964 - Traducción de Eugenio Sanz del Valle – Luis Aguirre Prado – Alfredo Domínguez (E.D.A.F Madrid). Versión francesa de J. C. Mardrus -130 Dibujos de J. Narro.
- Editorial AHR, Barcelona, 1965 - Vicente Blasco Ibáñez.
- Editorial Vergara, Barcelona, 1966 - Traducción directa del árabe por Juan A. G. Larraya (desde el principio hasta la noche 536) y Leonor Martínez Martín (desde la 537 hasta el final).
Ilustraciones primer volumen: Olga Sacharoff. Prólogo de J. Vernet. Introducción a Olga Sacharoff por Juan Cortes: Crítico de Arte.
Ilustraciones segundo volumen: José Amat. Introducción a José Amat por Alberto del Castillo.
Ilustraciones tercer volumen: Grau Sala. Introducción a Grau Sala por R. Santos Torroella.
- Ediciones Jover, 1990 - Vicente Blasco Ibáñez.
- Editorial Planeta, 1990 – Traducción del árabe, introducción y notas de Joan Vernet. Clásicos Universales Planeta.
- Editorial Círculo de Lectores, 2006 - Vicente Blasco Ibáñez.
- Editorial Verbum, 2016 – Traducción del árabe por Salvador Peña Martín.
- Editorial Cátedra, tercera edición 2017 - Traducción de Vicente Blasco Ibáñez. Introducción y comentarios de Jesús Urceloy y Antonio Rómar.
- Editorial Edhasa, 2017 – Traducción adaptación de Gregorio Cantera sobre la traducción al francés de René R. Khawam.
- Editorial Neo Person, 2004 - Versión abreviada de Andrew Lang.
- Editorial Longseller - Antología de Margarita Rodríguez Acero.
- Editorial Liveright Publishing Corporation, 2021 – Versión en inglés. The Annotated Arabian Nights - Yasmine Seale

¡¡NO OLVIDES SUSCRIBIRTE A NUESTRO CANAL!!

También podéis seguirnos en Facebook:
  / canaldevideocazadoresdelibros  



Para saber más sobre nosotros visita la web con nuestros libros publicados:
https://librosjesussalas.wixsite.com/...

#libros #librosantiguos #megustaleer #toplibros #booktube #circulodelectores #novela #amoloslibros #biblioteca #coleccionable #lectura #literatura #librosrecomendados #leeresvivir #librossegundamano #novelahistorica #novelaaventuras #lasmilyunanoches #Scheherazade #Sheherazade #Sherezade #Shahrazad​ #simbad #aladino #alibaba #cuentosmilyunanoches Chat de Discord:
Para entrar debes pulsar este enlace:   / discord