Bersama Menuju Kampung Halaman Ilahi / 一起邁向先天老家鄉

Lirik :
老母媽媽 我想你了
Lǎo mǔ mā ma, wǒ xiǎng nǐ le
Laomu mama, aku rindu padamu

我漂流在人間 好多年了
Wǒ piāo liú zài rén jiān, hǎo duō nián le
Aku tersesat di dunia ini, sudah bertahun-tahun lamanya

思鄉的孩子 尋找回家的路
Sī xiāng de hái zi, xún zhǎo huí jiā de lù
Anak yang rindu kampung halaman, mencari jalan pulang ke rumah

舉頭望明月 低頭思故鄉
Jǔ tóu wàng míng yuè, dī tóu sī gù xiāng
Menengadah kulihat bulan, menunduk kurindu kampung halaman

~

夏天又過了 秋天又到了
Xià tiān yòu guò le, qiū tiān yòu dào le
Musim panas telah berlalu, musim gugur datang kembali

過了一年又一年
Guò le yì nián yòu yì nián
Tahun demi tahun silih berganti

無論多少年 我願雙手奉獻
Wú lùn duō shǎo nián, wǒ yuàn shuāng shǒu fèng xiàn_
Tak peduli berapa tahun lamanya, aku bersedia mempersembahkan dengan kedua tanganku

一直到收圓的那一天
Yī zhí dào shōu yuán de nà yī tiān
Hingga sampai pada hari kita berkumpul nanti

Reff :

前方有多少風浪
Qián fāng yǒu duō shǎo fēng làng
Seberapa banyak badai dan ombak yang menghadang di depan

老母永遠不放手
Lǎo mǔ yǒng yuǎn bú fàng shǒu
Lao Mu tak akan melepaskan tangan-Nya

師尊師母陪在我身旁
Shī zūn shī mǔ péi zài wǒ shēn pang
Shi Zun Shi Mu menemani di kedua sisiku

全心全意地付出
Quán xīn quán yì de fù chū
Berkorban dengan sepenuh hati

只為眾生都離苦
Zhǐ wèi zhòng shēng dōu lí kǔ
Hanya demi semua makhluk terbebas dari penderitaan

一起邁向先天老家鄉
Yì qǐ mài xiàng xiān tiān lǎo jiā xiāng
Bersama menuju Kampung Halaman Ilahi

無論回家有多遠
Wú lùn huí jiā yǒu duō yuǎn
Seberapa jauh jalan pulang

老母時刻在等待
Lǎo mǔ shí kè zài děng dài
Lao Mu selalu menunggu

彌勒佛永遠不會離開
Mí lè fó yǒng yuǎn bú huì lí kāi
Buddha Maitreya tak akan pernah meninggalkanku

這條路有多溫暖
Zhè tiáo lù yǒu duō wēn nuǎn
Betapa hangatnya perjalanan ini

手牽手不怕孤單
Shǒu qiān shǒu bú pà gū dān
Tangan bergandeng-tangan, tidak takut kesepian

一起邁向先天老家鄉
Yì qǐ mài xiàng xiān tiān lǎo jiā xiāng
Bersama menuju Kampung Halaman Ilahi

Back to ~
Repeat reff