Himno Nacional de Brasil en Guaraní | Letras & Bandera

#Brasil - #Guaraní | Con el objetivo de promover las lenguas originarias de nuestra tierra, te quiero compartir la versión en Guaraní del Himno Nacional de Brasil cuyas letras y traducción fueron realizadas por TuKumbó Dyeguaká, mientras, que la música presente fue hecha por el Cacique Robson Miguel y Cacique Karay Basilio. Dicha versión está acompañada por la bandera de la nación y las banderas de cada uno de los estados que conforman el territorio nacional.

0:00 Créditos magistrales e Introducción:
Letra Original: Joaquim Osório Duque Estrada
Traducción: TuKumbó Dyeguaká
Música: Cacique Robson Miguel &
Cacique Karay Basilio

0:29 Primera parte: I

Onhe Hendu ypiranga gui hembe Kangy’i
Xondáro sapukai omboryryi
Kuaray aça oexape vy nhanderesaka
Hendy pe arai re agu’i

Openhara joo raminguá
Jyvá mbaraete py rogueru
Ne kâmy teko vy’a
Nhande poxi’a oenoi nhane mano

Yvy hayupy
Nhemboete,
Oúma ! Oúma!

Pindorama nhe’em baraete overá hendy
Mborayu ha’e nhearô gui ywy oguejy
Yvá porã py tory potim açy
Kuruxú ra’ angaa hexakã

Tuixa ojegui hae oíny há’epy
Iporã, hatã há’agaa ndaovaiguái
Tuixa ojekuaa araka’ e verã

Yvy porã
Heta va’ egui
Ndee há’e
Yvy hayupy

Ko Yuy Ra’y kuery
Gui xy Marangatu
Yvy hayupy
Pindorama!

1:47 | Transición musical |

2:15 Segunda parte: II
Onhenó Kuri peve Guarã Mondeapy
Pará Guaçu Nhedu Ha’e yuá rexakã
Pindorama ojekuaa ve va’e “América” py
Oexapé kuaray yuy pyau gui

Pe yvy iporã ve
Hory, nhuu dy porã heta vé yvoty
Nhande ka’aguypy oi ve tekove
Orerekove nekã my roayuve

Yvy hayupy
Nhemboete,
Oúma ! Oúma!

Pindorama Mborayú guí que tojexauka
Hajukue jaxytata oexauká va’e
Eré arapaxái hovy ko haju kue’ire
Vy’arã há’e aguyjevete yma guarere

Onhemopy’a ha’egui onhendu ratã
Rexa’rã nde ra’y nonhai nherairõ gui
Ekyjeme de rayua nemanoa

Yvy porã
Mbovy he’y va’egui
Ndee há’e
Yvy hayupy

Yuy ra’ygui
ha’e xy marangatu
Yvy hayupy
Pindorama!

✨ Versión original en Portugués:
   • Видео  

✨ Traducción al español:
   • Himno Nacional de Brasil - Sub. Españ...  

• Si llegaste hasta aquí,
déjanos en los comentarios
que es lo que más te gusta de Brasil ✨🇧🇷✨.

✨ Todas nuestras redes sociales en un solo lugar:
https://linktr.ee/Conociendo