Varnam in Bageshree

On the occasion of Krishna Janmashtami, I present a varnam in Ragam Bageshree with lyrics written by my mother.

Pallavi
கார்முகில் வண்ணனே கண்ணனே மாயனே
ஆயர் குலக்கொழுந்தே ஆடியே நீவாராய்
Kaarmugil Vannane Kannane Maayane
Aayar Kulakkozhundhe Aadiye Nee Vaaraai

O Krishna (Kannaa), colored like dark clouds, the magician, the tender leaf of the Aayar tribe, please come here dancing.

Anupallavi
காரணம் இன்றி அருள்வாயே கானம் தனிலுறையும்
என் தேவனே நிந்தன் சரணம் தொழுதேன்
Kaaranam Indri Arulvaaye Gaanam Thaniluraiyum
En Devane Nindhan Charanam Thozhudhen

One who blesses without any reason and lives in music, my Lord, I bow to your feet.

Mukthayi swaram
தகிட திமித தகிட திமித என்று ஜதிகள் பாடிட கண்கள் ஜொலித்திட
சலங்கை ஒலித்திட இடையது நெளிந்திட மயிற்பீலி அசைந்தாட வருவாய் நீ
Thakita Dhimitha Thakita Dhimitha Endru Jadhigal Paadida Kangal Joliththida
Salangai Oliththida Idaiyadhu Nelindhida Mayirpeeli Asaindhaada Varuvaai Nee.

Come dancing to the beats "Thakita Dhimitha", with shining eyes, ringing anklets, swaying hip, and waving a peacock feather.

Charanam
மனதில் ஆட ஓடி வா கண்ணா எந்தன்
Manadhil Aada Odi Vaa Kannaa Endhan

O Kannaa come running to dance in my heart

1
நாவாலே பாடி உனேயே நானும் அழைத்தேனே
Naavaale Paadi Unaiye Naanum Azhaiththene

I invite you by singing this song

2
நவநீதனே அழகனே இடைத்துகில் ஆசைந்தாட நீயே வருவாய்
Navaneedhane Azhagane Idaiththugil Asaindhaada Neeye Varuvaai

O Navaneethaa, O beautiful one, come with the cloth on your waist swaying

3
தாபம் தீர்க்க வா தாமரைக்கண்ணா தளர் நடையுடன் வா தாமதம் இன்றி வா
தவமிருக்கிறேன் வா தயாபரா வா தன்னிகர் இல்லாதவா தயை புரிய
Thaabam Theerkka Vaa Thaamaraik Kannaa Thalar Nadaiyudan Vaa Thaamadham Indri Vaa Thavamirukkiren Vaa Dhayaabaraa Vaa Thannigarillaadhavaa Vaa Dhayai Puriya Vaa

Come to fulfill my longing, O lotus eyed Kanna. Come walking like a child. Come without any delay. I am doing penance for you to come. O most generous one, the incomparable one, come to shower your grace.

4
ஆ அதி அற்புதமிந்த வதனம் என் கண் முன்னால் கண்டேன்
இது கனவல்லவே நிஜம் கோபியருடனே ஆனந்த நடம் ஆடியே
கனிந்தருள் புரிந்திட களிநடம் காட்டியே அழகனும் வந்தான் தரிசனம் தந்தான்
நந்தக கோபன் மனமகிழ் பாலன் எழில்மிகு லோலன் குழலேந்தி
Aaaaaa Adhi Arputham Indha Vadhanam En Kann Munnaal Kanden
Idhu Kanavallave Nijam Gopiyarudane Aanandha Nadam Aadiye
Kanindharul Purindhida Kalinadam Kaattiye Azhganum Vandhaan Dharisanam Thandhaan
Nandhagopan Manamagizh Ezhilmigu Lolan Kuzhalendhi

Wow, what a beautiful face I see in front of my eyes! This is no dream but indeed true! Dancing happily with the Gopikas, to bless me, has come Azhagan (the beautiful one) Nandagopan,, holding his flute.