In the Sky - Miyuki Hashimoto

Insert song from H-game Shuffle

Hajimete kizuku hamon no oto ni
Sono toki wa mada tomadou bakari de
Hirogatte yuku sazanami-tachi wa
Ima mo tsuzuku keredo

Anata no shigusaгААгААгААAnata no koe o
Hitotsu hitotsu omoidashite mireba
Nazeka fushigi ni shizumaru minamo
Kanjite imasu

Ima wa tada tsunagitometai
Hitotsu demo ooku no kizuna
Mada mienai negai no ito
Aru to shinjite......

Ano kumo no you ni hanarete ite mo
Itsuka kitto kasanari yuku
Onaji sora karaгААгААгААKaze no yukue o
Sagashitsuzukemasu......

Hajimete kyori no nakunatta toki
Kono omoi taisetsu ni sakasetai
Demo hanareru to nagarete shimau
Aenai setsunasa e to

Anata no kodouгААгААгААAnata no netsu o
Itsumo sugu ni omoidaseru you ni
Watashi no mune ni takusan no hibi
Nokoshite hoshii

Garasu no yurikago no naka no
Tsutaerarenai kotoba sae
Uketomete kureru anata to
Yume no tsuzuki o......

Ano hoshi no you ni hatenaku tooku
Kurai yoru ni tsutsumarete mo
Tashika na hikariгААгААгААSono atatakasa
Shinjitsuzukemasu......

Ano tsuki no you ni michikakete yuku
Michi wa tabun yasashikunai
Sore de mo kittoгААгААгААTowa ni anata o
Aishitsuzukemasu......

Translation

The first time when I noticed the sound of ripples
I was still nothing but perplexed then
The spreading wavelets
Still continue now, but...

If I try to remember
Your gestures and your voice one by one
Somehow, mysteriously the calm water surface
Feels it

Now I simply want to be tied to you
It is one but many bonds
I believe that the thread of wishes
That is still invisible exists...

Even if we became separated like those clouds
I'm sure that someday we'd come together
From the same sky, I'll keep searching
For the direction of the wind...

The first time when distance disappeared
I wanted to carefully make my feelings bloom
But if we grew apart, I'd drift
Toward the pain of being unable to meet you

So that I can always remember
Your heartbeats and your body heat quickly
I want you to leave many days
In my chest

Even words that can't be told
Inside the glass cradle
For you who will accept them and
The continuation of my dreams...

Even if I'm enveloped like those stars
By the boundless and distant dark night
I'll keep believing in
The absolute light and your warmth...

The path that waxes and wanes like that moon
Probably isn't tender
Nevertheless, I'm sure that I'll keep loving you
Forever...