Скачать или смотреть ♚ The Weeknd - The Hills (Türkçe Çeviri + Lyrics) ♚

[Intro]
Yeah, yeah, yeah

[Verse 1]
Your man on the road, he doin' promo
You said, "Keep our business on the low-low"
I'm just tryna get you out the friend zone
Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Drivin' through the gated residential
Found out I was comin', sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know

[Chorus]
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

[Verse 2]
I'ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up don't seem so simple
I just fucked two bitches 'fore I saw you
And you gon' have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs started feelin' like it's decaf
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse



[Chorus]
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

[Bridge]
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge?
Hide your lies, girl, hide your lies
Only you to trust, only you

[Chorus]
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe



[Outro]
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir

.

.

.

.

Tepelerin gözleri var* = Bu satırın bir referansı ”The Hills Have Eyes” diye bir filme. Film, yamyam mutantların insanları tepelerden izleyip daha sonra onlara saldırması hakkında; filmdeki yamyam mutantlar şarkıda Abel’ı izleyen fanlar, paparaziler olarak kast edilmiş. Şarkıdaki ”tepelerin gözleri”in asıl benzetmesi ise, Abel’ın tekrar hayatından zevk almamasını/tekrar düşmesini görmek isteyen kişilere ait olması. Bu cümlenin Türkçeye çevrilmiş anlamı hiç bir anlama gelmiyor.

.

.

.

Yalanlarını sakla* = Abel, bu kızın diğerleri gibi olmasını istemiyor, çünkü güveneceği bir tek o var.

.

.

.

Seni seviyorum* = Şarkının sonundaki Outro İngilizce değil. Etiyopyanın resmi dili olan Amharca. Ve bu kısımda "Ewedihalehu" yani amharcada bir kadının bir erkeğe seni seviyorum derken kullandığı bir söz. Anlamı seni seviyorum.