Скачать или смотреть Dutch History: Christmas Flight of the KLM ‘Snip’ to the West Indies (1934)

⚙️ Click on "settings" in the video to select English, Dutch, or Spanish subtitles.

EN - The KLM Fokker F-XVIII “Snip” (PH-AIS) departed Amsterdam’s Schiphol Airport on 15 December 1934 on its pioneering Christmas mail flight to the Dutch West Indies (Curaçao). This was the first time a KLM aircraft crossed the Atlantic en route to the Caribbean. The planned route included four major legs: Amsterdam → Casablanca (~2350 km), Casablanca → Porto Praia (Cape Verde, ~2650 km), Porto Praia → Paramaribo, Suriname (~3610 km), Paramaribo → Willemstad, Curaçao (~1690 km). The flight carried more than 26,000 letters but no passengers, as the cabin was modified for extra fuel to make the long ocean crossing.

NL - De KLM Fokker F-XVIII "Snip" (PH-AIS) vertrok op 15 december 1934 vanaf Schiphol voor een baanbrekende kerstpostvlucht naar de Nederlandse Antillen (Curaçao). Dit was de eerste keer dat een KLM-vliegtuig de Atlantische Oceaan overstak op weg naar het Caribisch gebied.
De geplande route bestond uit vier etappes: Amsterdam → Casablanca (~2350 km), Casablanca → Porto Praia (Kaapverdië, ~2650 km),
Porto Praia → Paramaribo, Suriname (~3610 km), Paramaribo → Willemstad, Curaçao (~1690 km). Het vliegtuig vervoerde meer dan 26.000 brieven, maar geen passagiers, omdat de cabine was aangepast om extra brandstof mee te nemen voor de lange oversteek over de oceaan.

SP - El avión Fokker F-XVIII “Snip” (PH-AIS) de KLM despegó del aeropuerto Schiphol de Ámsterdam el 15 de diciembre de 1934 en su vuelo pionero de correo navideño con destino a las Antillas Neerlandesas (Curazao). Esta fue la primera vez que un avión de KLM cruzaba el Atlántico rumbo al Caribe. La ruta prevista incluía cuatro tramos principales: Ámsterdam → Casablanca (~2350 km), Casablanca → Praia (Cabo Verde, ~2650 km), Praia → Paramaribo (Surinam, ~3610 km), Paramaribo → Willemstad (Curazao, ~1690 km). El vuelo transportaba más de 26.000 cartas, pero ningún pasajero, ya que la cabina se había modificado para albergar combustible adicional necesario para el largo cruce oceánico.

🎥 Polygoon Hollands Nieuws of Polygoon-Profilti (producent) / Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (beheerder) Publication date: 16 December 1934🧾 CC BY-SA

⌨️ Subtitles/ondertiteling/colorization: The Dutch Table LLC

🍳 Curious about Dutch cuisine? Visit https://www.thedutchtable.com for recipes and information!

📚 Want to expand your Dutch vocabulary? Read "Sophie het Lammetje", a bilingual e-book in Dutch and English about a young lamb's adventures on the farm. Now for only $0.99 on Amazon - https://amzn.to/3IjHygU

📝 Love vintage Dutch images? Check out The Dutch Table's selection of notebooks and journals on Amazon - https://amzn.to/3S858na - with beautiful vintage Dutch covers. Your purchase will support the channel. Thank you!