Ako čítať v cudzom jazyku, keď nerozumiem? Čítajte bilingválne knihy!

Chceli by ste v cudzom jazyku čítať viac, no neviete, ako na to, lebo cudzojazyčným knihám zatiaľ nerozumiete? Vyskúšajte bilingválne knihy, v ktorých nájdete aj preklad do slovenčiny. Viac tipov ako sa naučiť jazyk sa dozviete na BEZPLATNOM webinári 👉 https://bit.ly/3gs0eAN

⏱️ Vo videu sa dozviete:
00:00 Kto som a čomu sa venujem
00:22 Prečo cudzí jazyk stále neovládate
01:18 Kde nájdete bilingválne knihy a ako vyzerajú
01:54 Prečo sú bilingválne knihy na učenie sa jazyka také efektívne
02:30 Prečo čítať práve dvojjazyčné knihy
02:49 Ako si na čítanie vytvoriť návyk
03:14 Ako s dvojjazyčnou knihou pracovať
04:48 Pracujte s bilingválnou knihou každý deň
05:30 Pozrite si viac o tom, ako sa učiť cudzie jazyky efektívne a zábavne

Je vaša momentálna úroveň v jazyku ešte príliš nízka na to, aby ste knihám v cudzom jazyku rozumeli? Bilingválne (alebo dvojjazyčné) knihy ponúkajú jednoduché riešenie. Skúste to a uvidíte, o koľko jednoduchšie bude čítať text v angličtine, nemčine či francúzštine na konci knihy oproti jej začiatku! 😉

Odporúčam vám pracovať s nimi takto:
1️⃣ Najprv si text iba vypočujte (knižku majte zatvorenú).
2️⃣ Počúvajte text a zároveň ho sledujte očami v knižke. Snažte sa pochopiť, o čom je.
3️⃣ Nahrávku odložte. Čítajte si text v cudzom jazyku a porovnávajte ho s prekladom. Podčiarkujte si neznáme slovíčka a zapíšte si ich do svojej slovíčkovej metódy (napr. Anki, Goldlist, papierové kartičky).

📚 Aké bilingválne knihy odporúčam? Tu je pár tipov:
Čo čítať po anglicky?
The Little Prince/Malý princ: https://bit.ly/3TGJ5C4
White Fang/Biely tesák: https://bit.ly/3VVeWR1

Čo čítať po nemecky?
Winnetou: https://bit.ly/3DlW46G
Deutsch für Detektive/Němčina pro detektivy: https://bit.ly/3TMbUwD

Čo čítať po španielsky?
Don Quijote de la Mancha: https://bit.ly/3N0ghSx
Cuentos de Madrid/Madridské povídky: https://bit.ly/3slmkHR

Čo čítať po francúzsky?
Le Petit Prince/Malý princ: https://bit.ly/3TMbFSd
Les Trois Mousquetaires/Traja mušketieri: https://bit.ly/3eVaGAG

Čo čítať po taliansky?
Lucrezia Borgia: https://bit.ly/3Tstx4R
Il Decamerone/Dekameron: https://bit.ly/3N5wI0c

Čo čítať po rusky?
Ruské byliny: https://bit.ly/3gnVrAn
Anna Karenina: https://bit.ly/3TKHVVW

Myslíte si, že učenie sa jazykov je ťažké a navyše ani nemáte čas chodiť do jazykoviek? Ide to jednoduchšie, ako si myslíte! Prezradím vám 3 prekvapivo jednoduché metódy, ako sa naučíte cudzí jazyk za dva roky, aj popri práci na plný úväzok, na BEZPLATNOM webinári 👉 https://bit.ly/3gs0eAN

Volám sa Lýdia Machová a som jazyková mentorka. Sama som sa naučila 9 jazykov a pomohla som už tisícom ľudí naučiť sa cudzie jazyky inak ako tradičnými školskými metódami, rýchlejšie a hlavne s lepšími výsledkami. Vystúpila som aj na prestížnej konferencii TED v New Yorku, na viacerých medzinárodných podujatiach, a sama som na Slovensku zorganizovala jednu zo svetovo najväčších konferencií pre polyglotov.

Prihláste sa na odber môjho kanála a zapnite si upozornenia, aby ste nezmeškali ďalšie videá o tom, ako sa jazyky učiť efektívnejšie, systematickejšie a hlavne zábavnejšie! 😉

Web: www.jazykovymentoring.sk
Instagram: www.instagram.com/jazykovymentoring
Facebook: www.facebook.com/jazykovymentoring