Η ΣΤΡΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΒΟΛΙ ΓΡΕΒΕΝΩΝ ΣΤΟ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΙ ΛΑΡΙΣΑΣ (The transhumance in Perivoli)

(Αυτό το βίντεο δημοσιεύτηκε στις 31 Ιανουαρίου του 2016 και είχε 19,721 θεάσεις εως τις 10 Μαρτίου του 2017. Δημοσιεύεται εκ νέου για τεχνικούς λόγους.)
Το Περιβόλι (υψομ. 1250-1400μ.) είναι ένα από τα Βλαχοχώρια της περιοχής των Γρεβενών με εποχικά μετακινούμενα κοπάδια, τα οποία κάθε φθινόπωρο κατεβαίνουν στα χειμαδιά της Θεσσαλίας. Η τακτική της εποχικής μετακίνησης των οικογενειών και των κοπαδιών του οικισμού έχει ιστορικές καταβολές πολλών αιώνων. Το χωριό εγκαταλειπόταν εξ ολοκλήρου από όλο τον πληθυσμό κατά τους χειμερινούς μήνες, ενώ το καλοκαίρι πλημμύριζε από τους χιλιάδες κατοίκους του και τα πολυπληθή κοπάδια. Σήμερα ο αριθμός των κοπαδιών έχει περιοριστεί και ο οικισμός αποτελεί, ως ένα σημαντικό βαθμό, θέρετρο. Όμως, για τα εναπομείναντα κοπάδια οι τακτικές εκτροφής και μετακίνησης δεν άλλαξαν σημαντικά.
Το κοπάδι των 1200 αιγοπροβάτων του Πάνου και του Χρήστου διαχειμάζει στο Αργυροπούλι και κάθε χρόνο είναι το τελευταίο κοπάδι που αναχωρεί από το Περιβόλι για τα χειμαδιά, τις πρώτες μέρες του Οκτώβρη. Το φθινοπωρινό ταξίδι προς το Αργυροπούλι πραγματοποιείται με την παραδοσιακή μέθοδο και διαρκεί περίπου 10 ημέρες. Το κοπάδι αξιοποιεί τη διαθέσιμη βοσκή στη διάβα και παρατείνει την άφιξή του στο χειμαδιό. Σα να θέλει να καθυστερήσει να φτάσει στον κάμπο..
Τραγούδι: Λεωνίδας Νίκας (1980, αρχείο Γ. Μανέκα), Δημ. Παράσχος (από το cd: "Γραμμουστιανώτισσα")
Επιμέλεια: Κωνσταντίνα Ντάσιου

(This video was posted on January 31, 2016 and had 19,721 views until March 10, 2017. It is re-published for technical reasons.)
Perivoli (altitude 1250-1400m) is one of the Vlach villages of Grevena region with seasonally moving (transhumant) flocks, which move towards winters of Thessaly every autumn. The tactics of the seasonal movement of the families and herds of the settlement have been historical. The village was completely abandoned by the whole population during the winter months, and in the summer it was full of thousands inhabitants and myriad flocks. Today the number of the flocks has been reduced and the settlement is, to a considerable extent, a resort. However, the remaining transhumant flocks follow the traditional routes and tactics.
The flock of 1200 sheep and goats of Panos and Christos overwinters in Argyropouli and every year is the last flock that leaves the Perivoli for the winter (in the first days of October). The autumn trip to Argyropouli takes place on foot and lasts about 10 days. The flock exploits the available grazing along the route and extends its travel. Maybe it wants to be late to get to the plain...
Song: Leonidas Nikas (1980, G. Manekas File, Aromanian song), Dim. Paraschos (from cd: "Grammoustianiotissa")

Texts and video: Konstantina Ntassiou