Скачать или смотреть Bağlamadan Dombıra Olur mu? Bağlamayla Attar / Аттар Türküsü

Bağlamamın üçüncü tel grubundaki üç telden bamteli kopunca, bağlamayı cura niyetine çalmıştım. Kalan iki tel de eskidi, söktüm. Geriye iki tel kalınca çok küçük, bağlamada da kullanılan bir akort değişikliğiyle dombıraya çevirdim ve bu aralar dombıra olarak çalıyorum.

Bu çaldığım türkü de Altay Türkçesine ait:

Attar, attar, siler kaydan, mañtap bardığar?
Attar, attar, siler neñi sezip turığar?
Arğımak attar, siler kayda bardığar?

Baatırlar kaçanda, mında çuvaşkan,
Kanı akturip, yerge yayılgan,
Argımak attar, siler kayda bardığar?

Tuygaktar tibirti, tuvlarğa korğolıp,
Çöldörgö çıngay, çöyö barğılayt,
Arğımak attar, siler kayda bardığar?

Argımak, büyümüş, asil, olgun gibi manalara gelem bir kelime anladığım kadarıyla.

Atlar, atlar, sizler nereye, dağılıp gittiniz (vardınız)?
Atlar, atlar, sizler neyi, sezipdurdunuz?
Arğımak atlar, sizlere nereye gittiniz?


Bahadırlar kaçan (ne zaman) burada savaşsa,
Kanın' aktırıp yere yayılan,
Arğımak atlar, sizler nereye gittiniz?

Toynakların (nalların) tıpırtısı (tıkırtısı)
Çöllerde çınlar, uzaklara giderdi,
Arğımak atlar, sizlere nereye gittiniz?