Скачать или смотреть Anokoro - Jin Jin Bao Zhuo Ni- [가사/해석]

Watch:    • Anokoro -Jin Jin Bao Zhuo Ni-  

갑자기 웬 일본노래냐 하실수도 있지만
제가 유튜브를 시작하기 1~2년 전부터 좋아하던 곡입니다
지인에게 한 번도 들려줘본 경험이 없어서 다들 괜찮게 들리실지는 잘 모르겠네요

폰트 특성상 일본어가 깨지는 경향이 있어서
중간중간 글씨가 좀 삐꾸?가 나있습니다ㅎㅎㅎ
안나는걸로 할 수도 있었는데
갠적으로 편집하면서 이 폰트가 제일 어울리더라고요


(Lyrics)

月日が流れて 溢れ出す思い出
세월은 지나가고 추억이 넘쳐흘러
無邪気な君の笑顔
쳔진난만했던 너의 얼굴
少年は今日 ネクタイして
소년은 오늘 넥타이를 매고
少女との誓いを立てる
소녀와 맹세를 세우지
鏡を見つめて 落ち着きなくして
거울을 바라보며 들뜬 마음을 한 채
着飾る君はきっと
한껏 꾸민 너는 분명
これまでで一番 綺麗な姿を
지금까지 가장 예쁜 모습으로
僕に見せてくれるんだろう
내게 와서 보여줄 거야
あの頃に戻れるなら
만약 그 시절로 돌아갈 수 있다면
また君の前の席に座るんだ
다시 너의 자리 앞에 앉을 거야
もう一度君に恋をして
다시 한 번 너를 사랑하고
いたずらをしかって
장난을 치다 혼나기도 하고

風が吹く季節 すれ違った恋
바람이 불던 계절, 엇갈려 버린 사랑
言い出せず 想い閉じ込めた
말하지 못한 채로 마음을 감춰 두었어
君はいつだってそう僕のすべて
너는 언제나 그랬지, 내 전부였어
この世界中にただ一人
이 세상에서 단 하나뿐인 사람
できるだけ強く あぁ抱きしめたい
가능한 한 세게, 꼭 안아주고 싶어
輝く満天の夜空に
반짝이는 밤하늘 아래서 말야
汚れなき僕ら 二人で交わした
티 없이 맑았던 우리가 둘이서 나눈
あの約束を忘れない
그 약속을 잊지 않을게
ジンジンバオヂュオニー
널 꼭 안아주고 싶어

なれない手つきで 髪を整えて
서툰 손길로 머리를 다듬고
背伸びした立ち姿
어른인 척 키를 세운 그 모습
君は笑うのかな?
너는 웃어 주려나?
笑ってくれるかな?
환하게 웃어 주려나?
喜ぶ顔がみたいの
기뻐하는 네 얼굴이 보고 싶어
黒板の数式すら
칠판에 적힌 수식조차
そっちのけでふざけあっていたよね
신경도 안 쓰고 서로 장난치고 있었지
隣に座る誰もが皆 君に恋してたよ
네 옆에 앉은 누구나 다, 너를 좋아했어

いつも思い出す君が離れない
언제나 떠올리게 되는 네가, 머릿속에서 떠나질 않아
何も手につかないくらいに
아무것도 손에 잡히지 않을 만큼僕を呼ぶ声も はじける笑顔も
나를 부르던 목소리도, 환하게 웃던 얼굴도
いますぐ君にただ会いたい
지금 당장, 그냥 너를 만나고 싶어
儚く散りゆく あの流れ星に
덧없이 흩어져 가는 그 유성에게
何度も何度も願ったよ
몇 번이고, 몇 번이고 계속 빌었어
小さな幸せ 届け未来まで
작은 행복이 미래까지 닿기를
止まった記憶そのままに
멈춰버린 이 기억 그대로
あぁずっと
아, 영원히

風が吹く季節 すれ違った恋
바람이 불던 계절, 엇갈려 버린 사랑
言い出せず 想い閉じ込めた
말하지 못한 채로 마음을 감춰 두었어
君はいつだってそう僕のすべて
너는 언제나 그랬지, 내 전부였어
この世界中にただ一人
이 세상에서 단 하나뿐인 사람
できるだけ強く あぁ抱きしめたい
가능한 한 세게, 꼭 안아주고 싶어
輝く満天の夜空に
반짝이는 밤하늘 아래서 말야
汚れなき僕ら 二人で交わした
티 없이 맑았던 우리가 둘이서 나눈
あの約束を忘れない
그 약속을 잊지 않을게
ジンジンバオヂュオニー
널 꼭 안아주고 싶어