Скачать или смотреть [한글자막/발음] 天问(천문)_摩登兄弟刘宇宁(마등형제류우녕) 山河令(산하령) 片头曲(오프닝곡) Audio

제목 : 天问(하늘에 물어)
가수 : 摩登兄弟刘宇宁(마등형제류우녕)
중드 산하령(山河令/Word Of Honor/천애객) 삽입곡 OST
더 많은 중음 듣기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101
드라마 목록 바로가기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101/2216...
채널 후원 ☞ https://toon.at/donate/63741205439468...
사진 출처 ☞ 산하령 공식 웨이보


가사

词：张汇泉@骁Studio
曲：闫骁男@骁Studio
번역 : HK


问剑 问刀 恩怨销
wèn jiàn wèn dāo ēn yuàn xiāo
원 지앤 원 따오 언 위앤 샤오
원한을 어떻게 풀어야 할지
검에게 칼에게 물어

怕是旧恨新仇 添纷扰
pà shì jiù hèn xīn chóu tiān fēn rǎo
파 스 지우 헌 신 초우 티앤 펀 라오
쌓일 대로 쌓인 원한이
분란으로 번질까 두려우니

问计 问招 试比谁高
wèn jì wèn zhāo shì bǐ shuí gāo
원 지 원 자오 스 삐 쉐이 까오
누가 더 뛰어날지
수를 계책을 물어

几番身世浮沉 难预料
jǐ fān shēn shì fú chén nán yù liào
지 판 션 스 푸 천 난 위 랴오
위태롭게 흔들리는 세상
알 수 없구나

问路 问程 山水迢迢
wèn lù wèn chéng shān shuǐ tiáo tiáo
원 루 원 청 산 쉐이 탸오 탸오
멀고 먼
여정을 길을 물어

知音何处 人寂寥
zhī yīn hé chù rén jì liáo
즈 인 허 추 런 지 랴오
이렇게나 쓸쓸한데
나의 지기는 어디에 있나

问雨 问晴 心事多少
wèn yǔ wèn qíng xīn shì duō shǎo
원 위 원 칭 신 스 뚜어 사오
얼마나 많은 근심을 품고 있는지
맑은 하늘에게 비에게 물어

付明月 暮暮与朝朝
fù míng yuè mù mù yǔ cháo cháo
푸 밍 위에 무 무 위 차오 차오
밤낮으로
밝은 달을 바라봐

问花 问叶 颜色正好
wèn huā wèn yè yán sè zhèng hǎo
원 후아 원 예 얜 써 정 하오
색이 아름답지 않느냐고
꽃에게 잎에게 물어

人生欢乐苦短 几春宵
rén shēng huān lè kǔ duǎn jǐ chūn xiāo
런 셩 후안 러 쿠 뚜안 지 춘 샤오
달고 쓴 인생 덧없구나
몇 번의 봄이 남았으려나

问秋 问冬 风雪萧萧
wèn qiū wèn dōng fēng xuě xiāo xiāo
원 치우 원 똥 펑 쉬에 샤오 샤오
매서운 눈보라를
가을에게 겨울에게 물어

彩云易散 岁月难熬
cǎi yún yì sǎn suì yuè nán áo
차이 윈 이 싼 쒜이 위에 난 아오
무지개는 쉬이 흩어지고
세월은 견디기 힘드니

花开早 天知晓
huā kāi zǎo tiān zhī xiǎo
후아 카이 쨔오 티앤 즈 샤오
일찍 핀 꽃을
그 누구도 알지 못하지

天莫笑 天亦老
tiān mò xiào tiān yì lǎo
티앤 모 샤오 티앤 이 라오
하늘은 우릴 비웃지 않아
모두가 늙으니까

江湖小 天地遥
jiāng hú xiǎo tiān dì yáo
지앙 후 샤오 티앤 띠 야오
비좁은 강호
드넓은 세상

人去了 我忘了
rén qù liao wǒ wàng liao
런 취 랴오 워 왕 랴오
떠나간 사람들은
모두 잊었다네

花谢了 天知晓
huā xiè liao tiān zhī xiǎo
후아 시에 랴오 티앤 즈 샤오
시들어버린 꽃을
그 누구도 알지 못하지

天莫悲 天亦老
tiān mò bēi tiān yì lǎo
티앤 모 뻬이 티앤 이 라오
하늘은 슬퍼하지 않아
모두가 늙으니까

英雄尽 岁月少
yīng xióng jìn suì yuè shǎo
잉 시옹 진 쒜이 위에 사오
영웅들이 모두 사라지고
남은 세월도 얼마 없어

人去了 我忘了
rén qù liao wǒ wàng liao
런 취 랴오 워 왕 랴오
떠나간 사람들은
모두 잊었다네

问仙 问道 谁得逍遥
wèn xiān wèn dào shuí dé xiāo yáo
원 시앤 원 따오 쉐이 더 샤오 야오
그 누가 자유롭게 걸었는지
신선에게 길에게 물어

少年子弟 江湖老
shǎo nián zǐ dì jiāng hú lǎo
사오 니앤 쯔 띠 지앙 후 라오
어린 소년들은
강호에서 늙으니

问地 问天 一生骄傲
wèn dì wèn tiān yī shēng jiāo ào
원 띠 원 티앤 이 셩 쟈오 아오
평생의 자랑거리를
하늘에게 땅에게 물어

人渺渺 可笑 忘不了
rén miǎo miǎo kě xiào wàng bù liao
런 먀오 먀오 커 샤오 왕 뿌 랴오
수많은 사람들 속에서
우습게도 잊지 못한다네

问花 问叶 颜色正好
wèn huā wèn yè yán sè zhèng hǎo
원 후아 원 예 얜 써 정 하오
색이 아름답지 않느냐고
꽃에게 잎에게 물어

人生欢乐苦短 几春宵
rén shēng huān lè kǔ duǎn jǐ chūn xiāo
런 셩 후안 러 쿠 뚜안 지 춘 샤오
달고 쓴 인생 덧없구나
몇 번의 봄이 남았으려나

问秋 问冬 风雪萧萧
wèn qiū wèn dōng fēng xuě xiāo xiāo
원 치우 원 똥 펑 쉬에 샤오 샤오
매서운 눈보라를
가을에게 겨울에게 물어

彩云易散 岁月难熬
cǎi yún yì sǎn suì yuè nán áo
차이 윈 이 싼 쒜이 위에 난 아오
무지개는 쉬이 흩어지고
세월은 견디기 힘드니

花开早 天知晓
huā kāi zǎo tiān zhī xiǎo
후아 카이 쨔오 티앤 즈 샤오
일찍 핀 꽃을
그 누구도 알지 못하지

天莫笑 天亦老
tiān mò xiào tiān yì lǎo
티앤 모 샤오 티앤 이 라오
하늘은 우릴 비웃지 않아
모두가 늙으니까

江湖小 天地遥
jiāng hú xiǎo tiān dì yáo
지앙 후 샤오 티앤 띠 야오
비좁은 강호
드넓은 세상

人去了 我忘了
rén qù liao wǒ wàng liao
런 취 랴오 워 왕 랴오
떠나간 사람들은
모두 잊었다네

花谢了 天知晓
huā xiè liao tiān zhī xiǎo
후아 시에 랴오 티앤 즈 샤오
시들어버린 꽃을
그 누구도 알지 못하지

天莫悲 天亦老
tiān mò bēi tiān yì lǎo
티앤 모 뻬이 티앤 이 라오
하늘은 슬퍼하지 않아
모두가 늙으니까

英雄尽 岁月少
yīng xióng jìn suì yuè shǎo
잉 시옹 진 쒜이 위에 사오
영웅들이 모두 사라지고
남은 세월도 얼마 없어

人去了 我忘了
rén qù liao wǒ wàng liao
런 취 랴오 워 왕 랴오
떠나간 사람들은
모두 잊었다네

花开早 天知晓
huā kāi zǎo tiān zhī xiǎo
후아 카이 쨔오 티앤 즈 샤오
일찍 핀 꽃을
그 누구도 알지 못하지

天莫笑 天亦老
tiān mò xiào tiān yì lǎo
티앤 모 샤오 티앤 이 라오
하늘은 우릴 비웃지 않아
모두가 늙으니까

江湖小 天地遥
jiāng hú xiǎo tiān dì yáo
지앙 후 샤오 티앤 띠 야오
비좁은 강호
드넓은 세상

人去了 我忘了
rén qù liao wǒ wàng liao
런 취 랴오 워 왕 랴오
떠나간 사람들은
모두 잊었다네

花谢了 天知晓
huā xiè liao tiān zhī xiǎo
후아 시에 랴오 티앤 즈 샤오
시들어버린 꽃을
그 누구도 알지 못하지

天莫悲 天亦老
tiān mò bēi tiān yì lǎo
티앤 모 뻬이 티앤 이 라오
하늘은 슬퍼하지 않아
모두가 늙으니까

英雄尽 岁月少
yīng xióng jìn suì yuè shǎo
잉 시옹 진 쒜이 위에 사오
영웅들이 모두 사라지고
남은 세월도 얼마 없어

人去了 我忘了
rén qù liao wǒ wàng liao
런 취 랴오 워 왕 랴오
떠나간 사람들은
모두 잊었다네


#山河令 #산하령 #OST #天问 #천문 #摩登兄弟刘宇宁 #마등형제류우녕 #모던형제류우녕 #유우녕 #공준 #장철한 #중국드라마 #중드 #고장극 #천애객 #한글 #발음 #노래 #가사