2018 金馬影展映後座談｜《夏》 Summer

「謝謝大家的參與，雖然黑白的俄語電影很少獲得年輕觀眾的青睞，但我相信導演打造了一部偉大的作品。希望大家回去後，也可以多瞭解導演的背景與電影中的音樂。」

榮獲2018坎城影展最佳原聲帶獎，俄羅斯導演基里爾賽勒布倫尼科夫新作《夏》今日在金馬影展進行放映，在片中飾演天才歌手維克多的演員劉太旿也出席映後座談，與觀眾分享作品拍攝的點滴。

「很遺憾導演不能跟我們一起參與，他仍然被軟禁在家中，但我很高興能為大家回答問題。」劉太旿開場先與觀眾致意，而他接著分享自己為電影所做的演員功課，他說自己有浪漫的回答方式，與寫實的回答方式。寫實的答案是：他只有三週去準備功課，而他到了俄國才知道自己必須用俄語演出，很大部份需要靠現場的動作與語言指導。在三週中，他必須將劇本中每場、每句、每字、每個音節逐一模仿，並努力顧及感情部份。

而如果要用浪漫一些的方式回答這個問題，他說主角維克多的祖父母就是韓國移民，而他自己的家庭剛好也是從韓國移民到德國，正好部份貼合電影中的角色背景。自己本身就來自文化融合的出身，這為他帶來一種細緻的文化敏感度，也幫助自己更好地進入維克多這個角色。「當然，我能得到這個角色，很可能也是因為導演找不到其他這樣的人了。」話鋒一轉，他也幽默自嘲。

「對我來說，維克多是一個重要的文化象徵。他的早逝與八零年代的時代意義結合，也讓他成為東方樂壇一個難以取代的指標性人物。」

談到如何進入八零年代當時俄國的年輕世代文化。他進一步分享，他在試鏡的時候先聽了背景人物的音樂專輯，試圖同理音樂中的詩意與哀傷。導演也在拍攝過程中提供大量八零年代的文獻、生活背景，去幫助他更理解角色當下的生活狀態。

#金馬55 #TGHFF #金馬影展 #夏 #summer #基里爾賽勒布倫尼科夫 #劉太旿